紀元影評《巴別塔》

「巴別塔」一詞出自《聖經．創世記》，人類欲與天比高而建立巴別塔，因此觸怒上帝，令人類各持不同語言，流徙到不同地方居住。墨西哥導演艾力謝路依拿力圖 (Alejandro Gonzalez Inarritu) 借用了「巴別塔」的名字，道出現代人之間的隔閡，不同文化語言而產生的誤解，這是一部有關「溝通」、「愛與痛」的電影。

     

影片講述四個發生在摩洛哥、墨西哥和日本三個地方的故事，故事中的三個家庭因一宗槍擊事件而被牽涉在內。一對美國夫婦(畢彼特及卡塔布蘭切飾)在摩洛哥旅行，太太被貪玩的摩洛哥牧羊家庭的小孩用獵槍無意打傷；與此同時，在美國，墨西哥籍的保姆在別無選擇的情況下帶了這對美國夫婦的子女參加兒子在墨西哥舉行的婚禮，另一方面，警方追尋獵槍的來源去到日本，原來獵槍是由一位日本人贈送的，而這位日本人的女兒是聾啞學生(菊池凜子飾演)，喜歡用自己的身體來取悅別人。在幾個故事片段中，包含了非常多的溝通關係，包括夫妻之間、僱傭之間、警民之間、朋友之間、兄弟之間、父女之間、男女之間、正常人與聾啞人之間等等…..不同民族的人，各自聽不懂對方的語言，應該怎樣去溝通？而即使語言相通，聽說無礙，也有太多的不信任、成見、妒嫉、自卑甚至政治等因素阻礙，如何溝通？

人們之間的隔膜，除了因地域、文化、語言上的差異外，導演亦在整套電影中，帶出人們不懂得怎樣去「愛」。美國的一對夫妻感情疏離，不懂怎樣表達內心的情感，若不是途中遇上厄運，也許丈夫也不會知道是如何深愛著妻子；日本啞巴女孩，不懂開口說愛，亦難以與外界人正常接觸，於是用肉體去取悅別人，以為這樣就可以被愛。也許想愛，愛不來，想說，但說不出來，都市人對仍然擁有卻不懂得愛惜的人和事，現在也都不懂如何表達處理。

電影片長二小時半，導演的拍攝手法，與美國最受歡迎電視劇集《24》有異曲同工之妙，雖四個故事並非全是同一時間發生，但能夠以多線交織，非事的獨特風格來反映出事情的進展，條理分明，鋪排出色。

片中大部份的演員都是非專業的，導演希望拍出各地最原始、最真實的感覺。雖然畢彼特(Brad Pitt)與卡塔布蘭切(Cate Bianchett)是荷裡活大明星，若替換上其他演員，筆者相信「巴別塔」仍是一套非常出色的電影。◇