紐時：中國銀行壞賬沉重

【大紀元記者田清編譯】兩年前，中國最大國營銀行之一的中國建設銀行僱用了一名先前為美國幾家大銀行工作的資深風險顧問，負責協助評估中國建設銀行壞賬並作出處理建議。這位顧問警告該銀行有高達30億美元的壞賬，隨後被開除。

據《紐約時報》15日報導，2005年，在中國建設銀行首次釋股給大眾投資者之前的幾個月，這位顧問不斷地告訴銀行高層主管：銀行有高達30億美元的壞賬可能被有意地對外界隱瞞之後。他在2005年7月被開除。

顧問揭30億壞賬遭解僱

這名銀行家因為害怕中共報復而要求《紐約時報》以匿名的方式報導他。他提出的問題也是銀行分析師一直認為中國大陸的銀行普遍存在的問題。中國的銀行壞賬可能最終威脅中國經濟，而這個事實在中國銀行體系內卻甚少曝光。

銀行分析師認為，中國的大型銀行有太多基於政治或社會因素而非合理商業考慮的放款，這類放款可能永遠都不會還錢。連中國人民銀行副總裁吳曉靈最近也公開承認，中國的銀行壞賬仍然是問題，避免不良放款增加仍然是個艱鉅的大工程。

今天，無數由銀行貸款融資的新建築物和營造工程仍然充滿中國各城市，不過，完成一半就停工的建築物與倉庫也隨處可見。

可能拖累國家金融體系

若如分析師所推測，對許多這樣借款人的放款不能收回，有關損失可能拖累國家的金融體系，抑制銀行借款給新計劃或企業的能力。

不過這位風險顧問擔心，不良放款隱藏在銀行的分部，即使企業的還款記錄顯示為呆賬，卻仍然被標示為優良放款。他曾告訴銀行主管，單單在北京和天津，他就發現了7億5千萬美元被視為優良放款的壞賬，而這兩個北方的大城市只佔全中國放款的很小一部份。

據指出，中共官方數字永遠說明不了問題，中國建設銀行在2004年底表示賬面上有103.1億美元的壞賬，也就是2,630億美元總放款的3.92%。同樣地，根據中共銀行業監督管理委員會的數據，中國工商銀行賬上有1,630億美元的不良放款，是2006年6月總放款金額的7.5%。不過分析師表示，壞賬數字可能是中共官方公佈的兩倍以上。

惠譽國際信用評級公司（Fitch Ratings）表示，他們估計中國的銀行問題放款接近4,800億美元。惠譽的銀行分析師Charlene Chu表示，許多分析師都質疑中國的銀行的壞賬數字。◇