英文諺語（一）

文／區文
每一種語言都有傳遞其文化內涵和智慧的諺語，具有悠久歷史的中文自不必說，而西方的英語雖然歷史不長，卻同樣有很多諺語或歇後語，蘊含著生活的哲理和智慧。

1、 Early bird catches the worm.
解釋
早起的鳥兒有蟲吃。意思是指一日之計在於晨，把握時間者，必有所得。
Bird 活學活用
Tom is an early bird. 指Tom是早起之人。
He is an old bird. 指老謀深算（非讚美之詞）。

2、 Make hay while the sun shines
（or while sun is hot）.
解釋
趁太陽高照，將乾草整理好。意思是指趁熱打鐵，不要拖延耽誤時機。　
Hay 活學活用
Everything's gone hay. 指事事不如意。
Hay-fever ：花粉熱。
Haystack：一捆草。
Hayfork：乾草耙。◇