布胡會凸顯中美競賽的熱身戰

【大紀元記者馮靜、魏德綜合編譯報導】《紐約時報》4月17日北京報導，布殊政府官員透露，胡錦濤告訴布殊，他忙於國內的政治經濟問題而無意挑戰美國，顯示出中共在努力減少或轉移美國對它的憂慮，加上胡訪美前的160億美元的支票外交，專家分析胡遷就迎合美國實為權宜之計，給中共時間聚集力量和不受阻礙的擴張勢力。

前一天，《華盛頓郵報》評論指出，中美正在進行一場「溫暾戰」（LukewarmWar）。布殊安排週四的會議，基於美國本身的價值利益，應當強硬與靈活相結合，而不是接受胡的詭辯術和謊言分析。中共以經濟增長換取它政治權力的獨裁，包括金融危機，都給布殊大量的機會尋求新的克制中共的現實主義辦法。

胡優先考慮的兩點問題

《紐約時報》報導說，64歲的胡錦濤自2002年擔任最高領導以來，仍然是一個忠實的保守派。他嚴厲和秘密的治理國家，幾乎從不准予媒體採訪。他監督對新聞工作者、律師和違抗一黨專制的宗教領袖的無情鎮壓。根據幾位官員和新聞工作者透露，胡在去年的一次內部講話中，命令打一場「無硝煙戰爭」，反對中國社會的「自由主義因素」，並相信這些因素得到美國公開或隱蔽的支持。

中美兩國在貿易、人權、軍費和能源安全等方面一直公開爭執不休，但去年底前的片刻，兩位最高領導人同意放下間接瞭解對方的簡報，而進行私下對話。

美國官員表示，在有關胡旅行的整整一年的交涉中，北京方面主要關心接待盛況和禮儀，一直到白宮南草坪的電視攝影機角度。雙方爭辨幾個月有關胡的旅行是否為正式國事訪問。布殊政府擔心高峰會陷於泛泛空談，決定稱它為「工作訪問」。布殊和胡在白宮設有午餐，但不是國宴。北京仍然堅持這是國事訪問。

一位要求不引用姓名的資深中國學者，當被問到中國領導時說：「胡優先考慮二點：其一是確定與美國的聯繫不會出大問題，其二，也是更重要的，就是確保不失體面」。

胡迎合美為中共爭時間

《紐約時報》評論說，不同於1972年導致尼克遜和毛歷史性握手的「乒乓外交」，這種就兩國隔閡漸進式的對話似乎使官員們疲於應付。這些隔閡包括控制伊朗和北韓的核擴張，中共支持幾個與美國敵對但資源豐富的專制國家，懸殊的貿易順差和中共惡劣的人權紀錄，以及中共微妙質疑美國支持台灣等問題。

根據兩位知情的布殊政府官員透露，胡錦濤告訴布殊總統，幾乎所有時間他都在與政治腐敗、農村動亂、貧富差距擴大和嚴重的環境污染作戰。他表示無意挑戰美國在世界局勢中的優勢。

時報透露說，胡預先向布殊保證中國國內問題已使他忙得不亦樂乎，很明顯是他試圖作出新的努力去解釋上述諸多衝突，即使不一定能馬上消除。

對雙方都持樂觀態度的人說，總之嘗試建立雙方的信心強於對彼此的敵對宣傳。但也有許多悲觀者認為其實衝突風險有增無減，除非共產黨放棄其專制壟斷。胡遷就迎合美國被視為權宜之計，給中共時間聚集力量和不受阻礙的擴張勢力。

人們憂慮中共的意圖，特別針對它隨著財力增加而迅速增長的軍備和戰略野心，這將不可避免的挑戰美國在太平洋的優勢。

北京為確保石油、天然氣和其他商品的供應，不吝與那些跟華盛頓關係困難的國家走得很近，包括蘇丹、伊朗和委內瑞拉。這不能不令人引起懷疑，它正在利用它的購買力產生敵對美國的朋友圈。

《華盛頓郵報》16日發表吉姆‧哈格蘭德(JimHoagland)標題為「中美溫暾戰」的評論文章，指出胡錦濤本周訪問白宮，希望更新毛的關於「誰控制誰」的格言：(標準是)根據這個全球性的商業金融時代中的能源和巨額外幣儲備。

胡必須特別關注動搖不定的執政合法性。共產黨的領導已經完全放棄了馬克思主義並且和毛的革命鬥爭脫節，它是靠每年遞交8%到10%的經濟增長以維護它政治權力的獨裁的。金融危機也是懸在胡頭上的利劍。這些給布殊大量的機會尋求一種新的克制中共的現實主義的平衡辦法。

中共新的權力形式是真實的，但它比胡本周將在這裡顯示的更易破碎。那是胡和布殊在峰會中都不能忽略的事實。

無論如何，今天的相互克制不意味著比蘇美競爭時期更多的相互接受。中共繼續嚴重的踐踏人權和激烈反對民主、眼光短淺的勉強參與對伊朗和北北韓的核計劃施加壓力、明目張膽的無視知識產權，這些布殊應該強加上自己的價值。這也促使佐利克要求北京在尋求和積累更多資源和實力的同時承擔更多對國家和全球穩定的責任的建議更能讓人接受。

前布殊政府東亞和太平洋事務副助理國務卿薛瑞福（RandallG.Shriver）認為，中共在經濟、軍事和外交上的行動已發出信號，積極的破壞美國對外政策的目標。他說：「我不確信，中共想要向我們全面挑戰」。「但中共要擴大影響，勢必削弱美國的勢力」。並補充：「競賽還在繼續」。

◇