新聞簡訊

布殊更換幕僚長 管理預算局局長繼任

美國總統布殊28日宣佈，他已接受任職已5年半的白宮幕僚長卡德請辭，並任命美國管理預算局局長波登繼任。

布殊表示，卡德於月初向他表示希望重返平民生活，他於上週末接受了他的辭呈。

布殊指出，卡德經歷了911恐怖攻擊、經濟蕭條和復甦、空前的風災、戰爭與和平。布殊讚揚卡德面對危機沈著冷靜，促成國會通過無數重要法案及兩項大法官提名案，是不可多得的得力助手。

莫克姆灣華工死亡案 主犯入獄14年

英國2年前莫克姆灣23名華人拾貝人，被大浪捲走死亡的慘劇，普雷斯頓法院向3名定罪的被告判刑，其中僱用這批工人的主犯，29歲姓林的華裔男子，因誤殺，觸犯入境條例及妨礙司法公正，判監14年，他女朋友及堂兄，分別判監2年9個月及4年。

法官判案時指責被告，剝削同胞，不理他們的安全，及漠視他們的生活條件，而他同女友服刑期滿後，要遞解出境。

◇