【英倫隨筆】 : 鍾共,鐘央? 起名的煩惱

        去年讀過一則故事，說是廣州有對夫婦給自己的雙胞胎上戶口，孩子的名字很獨特，一個叫鐘共，一個叫鐘央。因此，孩子的爸爸常被同事朋友戲稱「鐘共鐘央他爸」。

　　是明智還是無聊？各有己見。但是，不能不讚歎這對夫婦的想像能力、創新精神和不尋常的勇氣。

玄而又玄

　　給孩子取「怪名」，在英國也很普遍。好萊塢影星Gwenyth Paltrow和英國Coldplay流行樂隊歌手Chris Martin的女兒叫「蘋果」。

　　現在Gwenyth懷了第二胎，生個女孩，隨便叫桃子、李子或者杏都行，生個男孩怎麼辦？甚麼水果才能反映「陽剛之氣」呢？

　　英格蘭足球隊長碧鹹和辣妹維多利亞的長子叫布魯克林（美國紐約的一個區）。據說這是因為維多利亞是在布魯克林受孕的。如果維多利亞是在北京的三里屯受孕的，不知道孩子是否會叫「酒吧一條街」？

　　另外一個前辣妹Mel C的女兒叫Phoenix Chi（鳳凰氣），扶貧戰士、著名歌星Geldof的女兒分別叫Peaches Honeyblossom（桃子蜂蜜花？）、Fifi Trixibelle（想像不出中文），他的前妻和澳大利亞歌星所生的另外一個女兒叫做Heavenly Hiraani Tiger Lily！想想這個孩子上學後老師點名時的煩惱和同學們的反應？

　　這些，和六、七十年代的搖滾歌星Frank Zappa相比，都是小巫見大巫。人家的女兒名字叫Moon Unit（月亮單位），夠玄的吧？

明星效應

　　有明星作榜樣，平民百姓也不敢落後。傳統上，英國人給孩子取名字，主要來源不過也就是聖經故事、家庭傳統等幾個方面。

　　但是近年來，以各界明星、電影、文學、電視劇作品中的虛擬人物命名孩子的越來越多，有些更為勇敢的父母，甚至以自己最喜愛的超市、最愛喝的飲料、印象最深的地名等各種原因給孩子起名。

　　結果呢，年輕人當中，大衛、約翰、瑪麗越來越少，Chardonnay（年輕女性鍾愛的白葡萄酒、肥皂劇 Footballer's Wives當中的一個女主角）、Alfie（肥皂劇Eastenders中的一個男主角）越來越多。去年英國贏了板球比賽的最高榮譽，Freddie （Andrew Freddie Flintoff，英格蘭國家隊板球明星）在最流行的男孩名字排行榜上迅速躍升15位。

　　如果今年英國能贏世界盃，或許會有球迷給孩子起名Sven（英格蘭足球隊教練）、Rooney(魯尼)？

　　喜愛時裝的母親給女兒起名 Chanel，鍾愛DIY的父母給孩子起名Ikea。說不定哪一天，還會有人管自己的孩子叫Tesco？

　　要瞭解現在父母給孩子起名字的潮流走向，最好的地方莫過於英國國家統計局。每年的歲末年初，統計局都會公布上一年度最流行的新生兒姓名排行榜。

重男輕女？

　　據統計，2005年，最流行的女孩名字是Jessica，最流行的男孩名字是Jack。

　　從這個名單中，不難看出一個很有趣的現象：英國父母在給男孩子取名的時候，多半選擇傳統的聖經中的名字或是傳說中聖賢的名字；而給女孩起名的時候，則取材廣泛、更為創新、冒險。

　　就說去年最流行的10個男孩女孩名字吧。在男孩子的名字當中，Jack、Joshua， James， Daniel， Samuel、Joseph等都是聖經中的人物或是聖賢，而女孩的名字當中，聖人卻寥寥無幾。

　　和前幾年的流行名字排行榜結合對比，女孩的流行名字變化更快，新名字不斷上榜、排名順序年年有變。有點像女性的裙子，忽長忽短、忽明忽暗，一年一個樣。

　　而男孩子的名字則變化不大，有點像男性的正式著裝，最多是領子、釦子、顏色稍有變化，「精華」仍然是西裝領帶。

　　比如說，在2005年的前50個最流行的女孩名字當中，有3個名字首次上榜。一個是名列第38位的Keira，一個是名列 47的Scarlett。這兩個名字都是來自好萊塢美女，一是Keira Knightley，一是Scarlett Johansson。另外一個首次進入前五十名的女孩名字是Libby。2004年名列榜首的Emily也讓位給了Jessica。

　　與女孩名字相比，男孩名字則變化不大。Jack連續11年位居榜首，Joshua、Thomas、James繼續分列第二、第三、第四。前50名當中，唯一一個首次上榜的是男孩名字是Leo。

　　都說，給孩子起名字，反映著父母對孩子的期待。看來，即使是在標榜不重男輕女的英國，父母的潛意識中，可能仍然希望男孩子事業有成、女孩子花枝招展。

別趕潮流

　　要說起名跟潮流，我看哪裡也比不上中國。在崇拜紅軍的時代，有父母給孩子起名叫「紅軍」；大躍進時代，出了一大批超英、超美、盛中華、趙躍進，後來還有過更多的王文革、張紅衛。讀者當中，恐怕也少不了幾個建國、中華。

　　要說個人愛好，我倒是特別喜歡007電影當中女主人翁的名字。Xenia Onatopp、Octopussy、Pussy Galore、Kissy、Bibi……都有那麼一種蠱惑人心的性感和魅力。

　　但是，理智地講，名字，永遠都會是外人詢問你孩子的第一個問題（之一），是世界認識她/他的第一個關口，也是伴隨孩子一生一世的印記。

　　給孩子起名，我倒建議父母更多的考慮孩子今後的需要，而不是自己的喜好或是希望。

　　Ikea今天生意固然紅火，但是，如果二十年後Ikea倒閉了，已經長大成人的孩子還背著Ikea這個名字，多難受？

　　因此，起名，最好還是要傳統化、大眾化一些為好。過分趕潮流，難免和別人重名；過分張揚、古怪，更有可能給孩子在成長過程中帶來不必要的爭議和麻煩，說不定還會影響孩子的心理健康和前途。◇

文／蘇平

(BBC中文網記者)