《如果·愛》反盜技巧高明 盜版碟被逼「自殘」

　　【大紀元訊】從來都是「DVD內容比影院放映內容更完整」的規律近日忽然在《如果·愛》一片放映時倒了過來：這部在12月1日在內地公映以來，票房和評論一路雙贏，但無孔不入的盜版碟也在影片放映的第一個雙休日結束之後驚現市場。

　　負責《如果·愛》上海發行的星美正大影城副總林琦在仔細查看盜版碟的內容後，日前表示：「這些從影院盜錄來的粗糙的『槍版』碟，為了不讓拷貝上特製的防偽編碼顯示在碟片上而暴露，居然自己『剪裁』出不完整的畫面，連幾處關鍵的吻戲都不見了。結果整個版本比影院放映的電影少了近7分鐘。」

　　記者發現《如果·愛》的盜版碟，除了存有畫面、聲音質量差等一般盜版共有的弊病，裁剪畫面和刪減情節是兩處最大的破綻。在盜版《如果·愛》的幾個片段，記者發現有3場主要的戲份「蒸發」了：包括周迅和金城武的「空中飛人」、張學友的「縱身自殺」以及尾聲池珍熙乘坐電車離開的鏡頭，同時部分情節的畫面右側被人為「剪裁」。劉明告訴記者：「因為我們的防虛擬碼設置在右上角，要去除編碼就一定要把右邊的畫面裁去。」

　　於是原本是16：9的遮幅式畫面在盜版碟裏竟然成了4：3的普通電視畫面，原來完整的唱詞字幕也因此成了可笑的「半條」字幕。

　　最令人不滿的還是盜版碟嚴重失真的音響效果，片方表示：「《如果·愛》本來就是一部愛情歌舞大片，對聲音質量的要求很高。而盜版用的是高頻話筒，收音效果很差，毫無欣賞價值。陳可辛導演在威尼斯放映歸來後對不甚滿意的聲效返工重做，這點在盜版碟裏面是根本體現不出來的。」據悉，《如果·愛》的正版DVD碟片預計本月13日與觀眾見面。