《藝伎回憶錄》─中國明星為何扮演日本藝伎！

　　電影《藝伎回憶錄》改編自美國作家阿瑟·高登的同名小說，作者以真實的筆觸，細膩、抒情地刻畫了日本京都藝伎巖崎峰木從小拚命掙扎、曆盡榮辱的真實經歷，再現了日本京都的藝伎生活。該書於1997年出版後暢銷全球。

由羅伯特·馬歇爾史執導，蒂芬·斯皮爾伯格監製，章子怡、鞏俐和楊紫瓊三大女星合演的電影《藝伎回憶錄》日前在美國進行試映，美國業界看了以後好評不斷。中國演員章子怡在片中扮演藝伎小百合從19歲至60多歲的人生歷程。同為「謀女郎」的鞏俐則出演小百合的「媽媽」初桃?一名充滿怨恨和嫉妒的紅藝伎，藝伎館的師傅豆葉由楊紫瓊飾演。這三位國際影壇的女星「同臺獻藝」成了該片重要的看點。

雖然，女主角章子怡也因此在《綜藝》雜誌「最具衝擊力名人」明星排位上超過安吉麗娜·朱麗而居首位。然而，因為在《藝伎回憶錄》中，章子怡、鞏俐扮演的角色都是帶有被污辱色彩的日本藝伎，讀過原著小說，和看過相關報道的不少讀者對此頗有非議，質疑日本藝伎的角色為什麼要中國演員集中來演？

實際上，在很多反映日本生活的荷裡活電影中，選用日本演員扮演已經成為慣例，比如《最後的武士》中選用加籐小雪、真田廣之擔綱主演。

在網路上已經流傳的劇照中，章子怡飾演的小百合要麼是身穿和服、化著歌舞伎濃粧的風塵樣，要麼是衣衫不整、受蹂躪毒打的悽慘樣。鞏俐飾演的藝伎在片中為了爭風吃醋，鞏固自己的地位，對小百合施展各種手段進行陷害和打壓，內心狠毒，面目可憎。◇

(整理：子莘)