又到了黃曆中秋，是我們傳統華人文化最重視的節日，也是最講求家族團圓的日子。這一年，就在我們放手一搏、勇敢發聲之後，我們身處的環境不再一樣了，無論仍身處在那個傾盡一生所愛的城市，還是在那些愛護我們不受迫害的國家。

回家、自由，若成為了彼此的反義詞，我們所渴望的那些自由，成了今日所承受的代價，要我們在失去國家還是家庭的兩難中作出抉擇，我們文化所根深蒂固的新年節慶，那些背後所蘊含著重要的家國概念，從此失去了意義，蒙上政治悲劇的色彩。

然而，悲劇是古今中外哲學思者的源泉，沒有擔負起人生當中沉重的困軛，又何能深刻體悟人情世態和真理？或許在那安穩平淡的過去，當新年的各種拜訪成了行禮如儀的例行功課，在動盪不安的今日，才顯得這些回憶的珍貴，縱然這決定和犧牲並不如願，相反地，從此成了我們的動力，要盡力地把理想帶回家，才能無悔當初的義勇。

因之，敬告各位，尤其是那些未曾經歷過中共政權壓制異見所苦的廣大華僑，在外地如常歡慶黃曆中秋的同時，毋忘那些因為極權、專制、獨裁的國家體制所害的故事，他們背後所代表著許多曾因夢想而奮力反抗，卻被輾壓至支離破碎的個人和家庭。

對那些流亡在外的港人而言，建立起生機蓬勃、自立志強的社區，從草根開始讓國際社會了解抗爭運動的因由，成立「英國港僑協會」是其中的一項努力，若然大家尊重約定俗成的節慶，了解華人的文化根源，就當紀念那團圓的渴望，我正在付出的犧牲，讓他們在往後回家的道路上，再添磚瓦。#

鄭文傑（Simon Cheng）

英國港僑協會

2021年9月10日

英國港僑協會標誌（英國港僑協會提供）

------------------

【噤聲時代，更需要真相】

一起守住心中最後的光：https://bit.ly/3t45Qni

✅立即支持訂閱：
https://hk.epochtimes.com/subscribe
✅直接贊助大紀元：
https://www.epochtimeshk.org/sponsors
✅成為我們的Patron：
https://www.patreon.com/epochtimeshk

------------------

💎成為會員 📧訂閱電子報
https://hk.epochtimes.com/subscribe

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand