中世紀古劍銘文 大英圖書館邀公眾解謎

大英圖書館從大英博物館借展的13至14世紀雙刃劍。（大英博物館官網圖片）

【大紀元2015年08月11日訊】（大紀元記者張小清編譯報導）大英圖書館眼下正在呼籲公眾協助揭開一個古老的謎團：一柄中世紀雙刃劍上鐫刻的文字究竟是甚麼？這柄雙刃劍，是紀念「大憲章」（Magna Carta）簽署800週年主題展覽的展品之一，借自大英博物館。

該劍有2磅10盎司（約1.2公斤）重、 38英寸（96.5厘米）長、6.5英寸（16.5厘米）寬，「如果用足力氣，它能輕易把人頭切為兩半」，大英圖書館早期手稿部策展人朱利安‧哈里森（Julian Harrison）在博文中寫道。

據大英博物館說明，這支劍像是13或14世紀初在德國鑄造的，但劍屬於英國。「此劍用於騎士的儀式，刀柄的十字形表示基督教騎士的職責是保護教會。」但這柄劍最引人矚目的部分還是劍刃上面的神秘銘文，其含義如今已不得而知。

銘文是這樣寫的：+ NDXOXCHWDRGHDXORVI +

雙刃劍銘文。（大英博物館官網圖片）

在哈里森博文的跟帖中，烏得勒支大學的馬克‧范哈瑟爾特（Marc van Hasselt）推測其為拉丁語，ND可能代表「我們的主」（Nostrum Dominus）或「耶和華之名」（name of the Lord），XOX或許是指聖三位一體。

也 有人留言說這看起來像中世紀的威爾士語，但哈里森告訴《每日電訊報》說，應該不是。大英博物館方面也排除了維京語的可能性：「鞍、銘文和劍刃形狀都明顯具 有歐洲中世紀的特徵，而不是維京人的特徵。」 （注：維京人亦即「北歐人」，又被羅馬人稱為日耳曼人，是最後一支威脅歐洲的蠻族部落。）

這柄劍1825年發現於林肯郡的威瑟姆河（River Witham）區域，至9月1日前，將在大英博物館的《大憲章：法律，自由，遺產》（Magna Carta: Law, Liberty, Legacy）主題展覽上和公眾見面。 ◇