初來乍到英文差 中國學生從社大入名校

美國社區大學是進入正式大學的管道之一。圖為某社區大學科學營。（大紀元資料圖片）

【大紀元記者徐繡惠報道】美國社區大學是進入正式大學的管道之一。但從社區大學轉入名校，需加倍辛勤耕耘。

喜瑞都社區大學校董劉昕認為，兩年制的社區大學可幫助初來乍到的留學生做準備，多一點時間探索學習方向；社區大學有職業培訓，可到工作單位實習，是新移民轉換跑道的契機。

孤身從中國來到洛杉磯的Geoffrey就讀南加州喜瑞都社區大學（Cerritos College）。他表示，剛到美國時，自己並沒有英文基礎，選修課程時，英文課被分配到最低的層級，屬於20%以後的學生群。

認識美國生活結交朋友

對Geoffrey而言，用英文問英文問題，也是一件很困難的事情。就這樣在摸索中學習，Geoffrey漸漸找到溝通的方式，透過閱讀英文報紙學習文法，吸收新知，他開始認識美國生活、結交朋友。

來自馬來西亞的黎源彰同學在「語言成功中心」擔任助教，除了獲取鐘點費，也在幫助同學解決問題的過程中學會如何溝通、思考。他說：「成績以外更重要的是如何和人溝通，機會不只在課堂上。」

Geoffrey表示，在中國時沒有這種參與社區服務的機會。他在中國同年齡的朋友們多半忙於考證書、執照，為將來找個好工作努力。但在美國，他參與社區服務到海邊淨灘、幫助退伍軍人打掃房屋，協助老人解決生活難題，這些活動讓他拓展生活圈，也獲得了幫助他人的喜悅。

來自廣州的江錦輝同學也表示，在社區大學可以學到理論之外的職業技術，現在同學去買車都會請他去鑑定。

Geoffrey的同學有80%是來自南美裔的西語系學生。在社區大學他建立了國際觀和多元的視野，從原先的不適應、不了解到互相分享訊息、規劃選課。原先Geoffrey並沒有轉學或其它相關的升學計劃，但透過同學和學長的介紹，他才發現了新方向。

服務別人與教授良好溝通

今年畢業後，Geoffrey將到加州大學柏克萊分校（UC Berkeley）就讀三年級，而黎源彰則是轉學到加州大學爾灣分校（UC Irvine），他們在社區大學所修的部份學分可以轉換，且學習年限也沒有浪費。

Geoffrey建議，想透過社區大學轉入普通大學的學生們要知道自己的專業，查找兩校之間的轉學協定，還有各種可以轉換的學分機制，可以相對的節省時間和金錢。

他提醒留學生們應該要多和教授溝通。Geoffrey提及因為不理解美國申請獎學金的制度，自己也比較內斂保守，從沒想過可以申請獎學金。但卻獲多位教授提名，當委員會通過獲獎後，自己才發現具備資格。

Geoffrey認為，參與社區服務，培養服務別人的態度和能力，以及與教授保持良好的溝通是自己從社區大學轉到柏克萊的原因。

在喜瑞都社區大學，今年有從天津來的學生轉學到耶魯，從台灣來的學生轉學到樹城州立大學（Boise State）。◇