動靜皆宜江原道

撰文｜黃美儀
攝影｜孫明國
整理│Simone

迷人的江原道，有玩之不盡的旅遊景點、漂亮怡人的景致，無論好動、愛靜的遊客，都可以在這裏找到你的最愛！

南怡島因韓劇而成為經典

因為韓劇《冬季戀歌》而聲名大噪的南怡島，島上風光明媚，樹影婆娑。就算不是韓劇為它帶來驚人的名氣，這座島嶼也很值得大家在這裏悠閒一天，騎自行車、漫步林蔭大道、與友善的鴕鳥合照、看松鼠在草叢中覓食。在這裏，人與自然和諧共處，我們也仿佛成了美麗大自然的一部份。

南怡島位於首爾以東63公里處，是漢江中間的一個小島，因紀念李氏朝鮮王朝名將南怡將軍而得名。全島栽種了2萬多株大樹，島嶼上有多條兩旁種滿高樹的林蔭大道，包括紅松路、銀杏路，以及《冬季戀曲》的經典場景水杉路等。夏日的林蔭大道為遊人輸送清涼；秋天金黃的落葉鋪滿大道，金燦絢爛；冬日高樹則化身為蒼天古木，情人在大道下牽手漫步，在冰天雪地裏體會浪漫。一年四季，你都可以在這裏欣賞到迷人的景致。

因為韓劇《冬季戀歌》而聲名大噪的南怡島上，有多條兩旁種滿高樹的林蔭大道 。

南怡島是因紀念李氏朝鮮王朝名將南怡將軍而得名，南怡將軍自然也安葬在這裏。

以《冬季戀歌》的場景而立的銅像

《冬季戀歌》的經典場景水杉路

走累了，大家不妨搭乘UNICEF小火車代步，情侶還可以租輛雙人自行車漫遊。島嶼上有很多主題公園和展示館，融匯了工作人員的巧妙心思，值得大家停下腳步欣賞一番。

例如，兒童圖書館裏收藏了2萬本國際兒童圖書，館裏有一面高5.5米的「圖書牆」，整齊地排列著許多格子，每個格子都擺放了一本兒童圖書，一眼望去，500多本兒童圖書散發著繽紛快樂的童真。這面牆是圖書館的工作人員每天一點一滴砌起來的，目的是讓來到這裏的孩童可以徜徉在閱讀和想像的天地裏。還有愛好環保的藝術家，利用遊客丟棄的燒酒瓶做成島嶼的裝飾藝術，以及供遊客購買的裝飾品。來到這裏，處處都能感受到南怡島工作人員的用心。

島上的兒童圖書館裏收藏了2萬本的國際兒童圖書。

利用遊客丟棄的燒酒瓶做成的裝飾藝術。

交通資訊：
首爾仁寺洞到南怡島直通客車：
預約號碼 (82）2-753-1247

送遊客往返南怡島的遊艇

渡假滑雪勝地阿帕西亞（Alpensia）

愛好滑雪的朋友，絕對不能錯過阿帕西亞（Alpensia）渡假村滑雪場。作為一個旅遊勝地，阿帕西亞的地理位置可說是接近完美。它距離首爾只有兩小時車程，交通非常方便，有多條高速公路和雙軌電車銜接到此。阿帕西亞到美麗清靜的東海只需要30分鐘，到韓國名山雪嶽山、五臺山也不超過1小時。

愛好滑雪的朋友，絕對不能錯過的Alpensia渡假村滑雪場。

此外，阿帕西亞位於大關嶺山海拔700米高處，是低氣壓和高氣壓相遇的交點。在這個相遇點上，人體的荷爾蒙分泌會增加，使血液循環更順暢，因此在此休息可以很快恢復疲勞。記者們連日來舟車勞頓，休息一晚之後，真的疲勞頓消。這裏真是夢想中的渡假勝地！

從Alpensia冬季奧運會滑雪跳台往下俯視。

阿帕西亞是2018年平昌冬季奧運會跳台滑雪、鐵人賽和長橇比賽的舉行地點。作為冬奧的舉辦地，阿帕西亞渡假村滑雪場具備了最完善的體育和娛樂設施：五星級酒店、音樂大廳、賭場，還有適合全家玩樂的滑雪橇場。滑雪時享受下沖速度帶來的快感的同時，還可欣賞大關嶺的巍峨景觀。

Alpensia渡假村滑雪場具備了最完善的體育和娛樂設施。

可容納超過2500人的Ocean 700 水上樂園，室內設備有波浪池、流水池、兒童池、SPA池等，室外設備則包括刺激好玩的旋風駝峰滑梯、救生圈滑梯、Body滑梯等。喜歡購物的遊客可以在購物街找到各國名牌商品，並觀賞隨季節變換而舉辦的各種慶典。來這裏渡假的遊客必定盡興而歸。

來到阿帕西亞一定要抽空參觀國際頂級水準的跳台滑雪設備，運氣好的話，還可能碰見韓國的跳台滑雪選手在這裏操練。我們到訪的當天，恰巧碰上跳台滑雪選手在集訓，觀賞他們急速滑下、縱身一躍的英姿。好刺激！一團來自中國大陸的遊客也看得直拍手歡呼。

江原道Alpensia冬季奧運會滑雪跳台達到國際頂級水準。

交通資訊：
首爾至阿帕西亞直通客車：
08:00 舍堂站（사당역） 1號出口
08:30 狎鷗亭 現代百貨商店 地上停車場入口
09:00 蠶室站（잠실역）2號線 4號出口
阿帕西亞至首爾：14:40 Welcome Centre

DMZ博物館和展望台 勿忘歷史傷痛

與金正日別墅相鄰的花津浦海

今年是紀念朝鮮戰爭停戰60周年的日子，大家應該到DMZ（即非軍事區英文Demilitarized Zone的簡寫）博物館和展望台參觀，回顧歷史，展望未來。位於江原道高城郡的DMZ博物館，展現了二十世紀全球最大的冷戰遺址DMZ的真面目，為訪客介紹整個非軍事區的自然環境和南北分裂的歷史。

解說員講解南北各2公里非軍事區的分界線的歷史和位置。

1953年簽署停戰協定後劃下全長248公里的軍事分界線，以分界線為准的南北各2公里就是非軍事區，南北雙方禁止在這個區域駐紮軍隊、部署武器和使用軍事設備。在博物館裏可以看到DMZ區內的歷史遺跡和戰爭時期的遺物，也可了解到當時的激烈交戰情況和人們在水深火熱中的生活狀態。

登上博物館附近的統一展望台，可以遠眺著名的金剛山和海金剛美景。全韓唯一可通往朝鮮的金剛山陸路和鐵路也在這裏，通往朝鮮只需要半個小時，可惜目前已關閉。有趣的是，瞭望台區內有佛像、聖瑪麗亞像和基督教堂緊密相鄰，同時遙望朝鮮。解說員解釋，那是因為各個宗教的信徒都有一個共同的願望：希望南北統一。

逛完了DMZ博物館和統一展望台，還可以到附近的韓國首任總統李承晚別墅參觀。李總統的別墅被松樹林包圍，前面是平靜廣闊的花津浦湖，環境優美。朝鮮前任總統金正日的故居也在附近。李承晚別墅面湖，金正日故居則與花津浦海相鄰，登高望遠，海水清澈，水天一色。兩位總統故居遙相對望，景觀也不相上下。參觀完這幾個景點，遊客可說是上完了一堂完整的歷史課。

李承晚初代大總統別墅內的辦公室。

江原道高城郡DMZ博物館

到玉山家體驗白玉的神奇效能

 玉山家得獎的白玉飾品

江原道有個白玉礦場玉山家，生產的真品白玉是世界上品質最高的。來到江原道，大家不妨到春川市行一趟玉石能量健康之旅，體驗很不一般的白玉神奇效能。這裏的玉礦體驗場，牆壁和地面都以白玉砌成，一踏入體驗場，馬上感受到玉石散發出來的沁涼。不需任何氣溫調節設備，白玉可使溫度常年維持在攝氏18度。

玉礦體驗場，牆壁和地面都以白玉砌成。

體驗場內建有數個休息室，供遊人小坐聊天，甚至睡上一覺，讓身體吸收白玉的放射波。據解說員介紹，玉山家曾讓二十幾位來自俄羅斯輻射地區的小孩在這裏待上三周，過後進行健康檢查，發現這些小孩健康狀況有明顯好轉，證明白玉散發的能量能調整人體的不健康狀態。

玉山家的白玉床

喜歡桑拿浴的朋友，一定要來嘗試一下玉汗蒸房。玉汗蒸房採用沿壁而流、富含各種微量元素的天然玉井水，被稱為「天然鹼性還原水」，蒸房的四面也是以白玉砌成，大家盡可在這裏洗個與眾不同的白玉桑拿浴。吸收完了玉石能量，還可以到展示賣場，買一些白玉飾品當紀念品或送人的禮品，真是滿載而歸。

擺在玉山家販賣部內的白玉飾品。

女生看著玉首飾，雙眼閃閃發光，不會亞於眼前的玉器。

江原道的旅遊景點數之不盡，愛好文藝的遊客還可以登上孕育韓國民族精神的靈山五臺山月精寺，以及被譽為「民族的老師」的韓國偉大哲學家栗谷李珥的誕生聖地烏竹軒，領略韓國濃郁的文化氣息。

烏竹軒內種了許多烏竹因而得此命名。

要到月精寺必須先經過這條金剛橋。

旅遊錦囊

時差：香港時間+1小時
貨幣：1 HKD約兌147 KRW
電壓：110 或200伏特，大部份插頭為兩腳圓插
簽證須知：持特區護照、BNO護照免簽證，DI須簽證
簽證地址：香港中環夏愨道16號遠東金融中心5樓
韓國觀光公社網址：http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/index.kto