賣盜版軟件 中國公民在美被判刑12年

【大紀元記者馮德成編譯報道】美國聯邦政府表示，一名中國公民自他在中國的家中，販賣了價值超過1億美元的盜版軟件，11日他被美國法庭判刑12年，將在美國監獄服刑。他所盜賣的軟件都是自美國公司偷來的，包括安捷倫科技公司（Agilent Technologies）。他的頂級客戶之一，是一名肯塔基州西部的居民。

檢察官在新聞發佈會上說，周二在特拉華州威爾明頓聯邦法院上，36歲的中國公民李翔（Xiang Li）坦承在中國網站上銷售軟件，觸犯了版權欺詐和電匯欺詐的罪。

政府官員說，在成都的家中，李翔和妻子經營一個名為「Crack 99」的網站，販賣非法的軟件。這對夫妻被控在2008年4月至2011年6月，完成7百多筆交易，將1億多美元的盜版軟件出售給全美至少28個州、全球60多個國家的4百多名客戶。這些軟件產品分別由約200個不同的美國軟件製造商研發。李還把從至少一個已被排除的國防承包商內部電腦網絡處獲得的20GB的機密專利數據售出。

李的客戶包括住在被禁運中東國家的人、外國政府僱員、聯邦政府僱員，還有持有美國「安全許可」（security clearance）的承包商。超過三分之一的非法銷售對象來自美國境內個人，包括小企業主、政府承包商、學生、發明家和工程師。李翔和他的妻子共被控46項罪狀。

據美國移民和海關執法局的一個新聞發佈上說，李的客戶之一是55歲的貝思特（Ronald Best）。他在3月份被判入獄2年，釋放後仍被監管3年，並罰款6,000美元。政府官員說，貝思特自中國和俄羅斯的網絡犯罪份子手中獲得了價值超過230萬美元的盜版軟件。

貝思特是承包政府計劃的MPD公司的首席科學家，為美國和外國軍隊和執法機構提供服務。

政府官員說，貝思特用6千多美元，自李翔和其他人處買了價值超過230萬美元的盜版軟件。

檢察官在法庭上說，李是首位中國公民在美國被拘捕並被控他在中國從事網絡犯罪。

據法庭文件顯示，李於2011年6月在塞班島被美國聯邦特工逮捕。此島位於西太平洋的關島東北約120公里。

李自中國帶來了盜版軟件和20 GB的有版權資料到塞班島，準備賣給假扮商人的臥底政府探員。

據起訴書說，安捷倫公司的產品也是被非法複製的軟件之一。這2009年SystemVue程序，在市面上的售價是45,000美元。

政府官員說，李翔在網站上開列價值自20至1,200美元的產品，相當於從幾百元至300萬元美元不等的零售價值。檢察官稱，李翔共賣了7百多個盜版軟件。

政府在一份聲明中說，檢察官曾要求法官判李超過17年的監禁。一旦李刑滿之後，他將被驅逐出境回到中國。◇