民主黨全代會 克林頓挺奧巴馬

【大紀元記者張君怡編譯報道】當地時間9月5日，在美國北卡州夏洛特舉行的民主黨全代會進入第2天，前總統克林頓為奧巴馬站台。克林頓在演講中表示支持奧巴馬，並肯定奧巴馬為美國創造工作機會，演講結束後，在台下聆聽的奧巴馬上台與克林頓擁抱。而結束為期2天的全代會後，奧巴馬被正式提名為美國總統候選人，與共和黨候選人羅姆尼角逐總統大位。

克林頓告訴美國為數眾多的中產者，奧巴馬和民主黨正在為他們的利益而努力和奮戰，同時他提醒美國選民，現任美國總統奧巴馬在第一任期內為美國帶來了改變，這些變化確實讓美國和美國人民在經濟、政治、生活、教育和醫療等方面都比4年前處在一個更好的位置。

克林頓說：「當奧巴馬4年前接手美國經濟時，他面臨的是歷史上任何一屆美國總統和政府都沒有經歷過的慘敗衰退的經濟。在短短的4年內，奧巴馬為阻止經濟陷入全面崩潰，奠定了能讓美國經濟復甦並長久發展的基礎，這些努力為美國帶來了一個更現代、更均衡的經濟模式，創造了上百萬的新增就業機會、煥發了國內商機以及為努力創業的人帶來了大量財富。」

克林頓說他將毫不猶豫地再次選擇奧巴馬繼續連任美國總統，因為現在的奧巴馬對美國和美國人民的承諾與他4年前首次進入白宮時完全一致，這就是他將繼續通過「合作」而非（與共和黨）敵對的方式解決困難，推動美國的發展。

演講中，克林頓還砲轟共和黨，他說從1961年之後的52年中，美國產生了52位共和黨總統和44位民主黨總統。迄今為止，共和黨總統為美國帶來了2,400萬個工作機會，而民主黨總統帶來了4,200萬個工作機會。

克林頓說，相對於民主黨能夠拋開黨派的區別而秉持合作的精神，共和黨一貫把黨派排在合作的前面。他說在本次大選開始前兩年，共和黨就已經開始不斷給奧巴馬總統的工作帶來困難，而不是致力於讓美國經濟從新走上正軌而努力。

克林頓提醒美國人說：「對於美國人而言最關鍵的問題是：你想生活在一個甚麼樣的國家？如果你想生活在一個『萬事靠自己』和『勝者為王』的社會，那麼你該去支持共和黨。如果你想你的國家能讓人們分享繁榮和責任、讓人們都有參與和發展的機會，那你該投奧巴馬和拜登的票。」

克林頓演講結束後，台下觀眾舞動著雙臂、美國旗或支持奧巴馬的標語向他表示致意，有不少觀眾激動得已經熱淚盈眶。◇