中共高層抵達北戴河颱風跟隨樹木連根拔

【大紀元記者秦雨霏編譯報道】中共最高領導人8月3日抵達北戴河，這個海濱度假勝地隨之遭受颱風襲擊，路邊有許多松樹和柳樹被連根拔起。外電評論稱：對於中共領導人來說，這場颱風似乎象徵著共產黨因為薄熙來醜聞而引發的巨大風暴，中國共產黨正面臨嚴重危機。

中共官媒新華網也報道了當地的災情，受颱風「達維」的影響，截至4日8時，河北省唐山東部和南部、秦皇島有9個縣（市）降雨量在100毫米以上，其中秦皇島市區降雨量達230.3毫米。北戴河區已啟動防颱風應急二級響應。

《金融時報》周一（6日）刊登了該報記者Kathrin Hille的文章，文章說，對於一些領導人來說，這場颱風似乎象徵著共產黨因為薄熙來醜聞而引發的巨大風暴。

前重慶市委書記和革命元老的兒子薄熙來，曾經作出各種野心勃勃的舉動以求進入中共中央政治局常委。在原重慶公安局長王立軍投奔美國領事館之後，薄熙來被撤銷重慶市委書記和政治局委員職務。雖然這件醜聞是天安門屠殺事件之後共產黨最嚴重的危機，領導層似乎重新穩住陣腳。「正常的十八大準備工作現在已經就緒。」一名參與十八大準備的中共幹部說。

3日，安全官員施加嚴格控制，檢查每個進入北戴河地區的人的身份證，禁止進入某些區域，禁止單車和汽車停在路邊。漫步海濱的旅遊者被欄杆擋住，紅色的標誌寫著「私人海灘，遊人止步」。當地賓館業主抱怨，這些高官客人損害他們的生意。「有很多多餘的限制——這幾天你甚至不能在酒吧唱卡拉OK。」一家俄式飯店經理說。

一名共產黨官員說，北戴河會議將在「這個月末」結束。當地酒店的職員說，他們被告知，會議會持續到8月中旬。但是北戴河居民預計生意很久都不能恢復正常。「這是共產黨的重要會議。所以他們會一直加強控制直到10月份。」飯店的經理說。◇