外媒：中共淡化薄熙來政變罪行

【大紀元記者秦雨霏綜合編譯報道】中國遭遇連番災禍引起怨聲載道之際，中共正式起訴薄谷開來謀殺英國商人海伍德（Neil Heywood），外媒對這一事件紛紛發文認為，十八大之前，北京試圖通過谷開來這一刑事案件淡化她丈夫原重慶市委書記薄熙來的陰謀政變「罪行」。

聚焦谷 轉移薄案核心問題

德國之聲電台報道說，北京對薄熙來妻子谷開來的指控，證實了此前北京政治圈內一系列廣泛的猜測。首先，通過把注意力聚焦於谷開來，可能太子黨薄熙來將得以從輕發落。迄今為止，薄熙來僅僅被控「嚴重違紀」。

另外，官方公告說，谷開來謀殺海伍德是因為她要保護她兒子薄瓜瓜，而並沒有提及海伍德在赴重慶之前向他朋友說的事實，他跟薄家關係惡化是因為他幫助薄家在海外洗錢。這似乎暗示，谷開來和薄熙來都不會被控腐敗。

北京高層內部消息人士說，薄熙來在高層官員和軍隊將領當中組織陰謀小集團挑戰甚至企圖篡奪胡錦濤和繼任者習近平的權力，但為給十八大權力交接清除道路，高層可能決定不對此進行追究。消息來源說，薄熙來可能被控試圖竊聽中共領導人電話以及扶持原重慶公安局長王立軍。

淡化薄罪行 政治考慮優先

中國法律專家表達了對當局決心把政治放在司法之上的擔心，當局為了向外界呈現團結的面具，淡化薄熙來罪行的嚴重性質。著名人權律師浦志強，質疑為甚麼谷開來沒有被控腐敗相關的罪行。「谷開來沒有被控腐敗，顯示似乎薄熙來也將不會被指控類似的罪行。」

局勢觀察人士也表示，只要保證薄的政治生命已經結束，在這個階段胡錦濤的主要利益不是促進法治，而是跟其它派系的共產黨領導人達成交易，來保證最大數量的團派在十八大上能夠被提升到最高權力層。

洗白薄熙來醜聞

法新社報道說，通過把責任轉嫁給谷開來，中共當局尋求洗白薄熙來的罪行。在20年來衝擊中國的最大醜聞當中，薄谷開來被控謀殺海伍德，官方說「證據確鑿充分」，暗示著當局有意盡快了結這個案件。

分析家和政治活動家說，共產黨熱切希望看到醜聞在十八大之前早日終結，並撲滅其可能對其他高級領導人帶來的風險。「這都是老一套。他們繼續掩蓋真相。」前中共總書記趙紫陽的秘書鮑彤說：「他們要上演一齣政治鬧劇。一個虛假的演出。」

路透社報道說，中共可能堅持聲稱，谷開來的謀殺指控只是一個簡單的法律面前人人平等的案件，但是這個說法要贏得輿論陪審團的信任將被證明很困難。薄熙來事件後，中國公民蜂擁到新浪微博上，以至於這次有關薄熙來和谷開來的案件充滿活躍的公共辯論。

胡倒薄粉碎政變 保中共妥協周永康

華府中國問題專家石臧山說，中共中央倒薄實際上是胡錦濤和習近平對薄熙來政變計劃的斬首行動。美國媒體報道，王立軍在逃亡美國駐成都領事館的滯留期間，向美國和盤托出薄熙來聯合中央政法委書記周永康的政變計劃，即要在習近平上任兩年之後，廢黜習近平，由薄熙來取而代之。

石臧山分析說，周永康受到薄案牽連，地位遭重創。一旦周下台，江澤民集團製造的迫害法輪功，活體摘取器官等驚天罪惡將浮出水面，共產黨這條船將被獲知真相後憤怒的民眾推翻。胡錦濤為保共產黨不倒，因此跟江派達成妥協，暫不追究周永康責任，並將政變粉飾為普通刑事案件。◇