英媒：太子黨瘋狂斂財瓜分中國

【大紀元記者秦雨霏編譯報道】中共太子黨依靠家族權力斂財的現象在過去幾十年大大惡化，並且隨著原重慶市委書記薄熙來的倒台被國外媒體聚焦。在一個仍然自稱是共產黨但是實際上卻是壓搾式的資本主義的制度下，一群大權在握的政治家族和他們的附庸已經聚斂極大的財富，並且無視他們給其他人設定的規則和法律。

英國《金融時報》11日用整版的版面分析評論了中國的權貴階層是如何利用政治權力和影響力聚斂財富的。
文章披露，西方公司聘請中共高官親屬做顧問是標準做法。協議通常寫在紅紙上。諮詢費通常在香港和杜拜支付。

周一，美國國務卿希拉莉隱晦地批評北京說：「剝奪公民選舉領導人的權利，治理國家無需問責，吞噬國家經濟成果並養肥他們自己。」

自從蘇聯倒台之後，共產黨理論家聲稱政治自由化將導致腐敗寡頭和擴大財富不平等。但是隨著中國收入不平等現在比任何國家都嚴重，以及這個國家的財富很大一部份聚集在幾個家族手中，引致許多人今天質疑中共領導層的合法性。

權力治下經濟致空前腐敗

「中國的腐敗比歷史上任何時候都嚴重。我們今天有的是權力統治下的市場經濟——所有商業活動都需要獲得當權者的協助和批准。」一名國家媒體資深記者楊繼繩說：「比如說你父親是省長，你的一句話可能就意味著價值多少億的房地產交易獲得政府的批准。那麼我給你1億又有甚麼大不了的？」

4月份溫家寶發表一篇文章，題目是《讓權力在陽光下運行》，抨擊共產黨內肆虐的腐敗現象。

「共產黨把自己既當球員又當裁判，並試圖說服人們，在一個極其腐敗的體制當中，那些最高領導是清廉和正直的。」一名在中國工作幾十年，認識很多太子黨的西方前外交官說：「但是那不是事實。腐敗一直貫穿到最高層。」

憂控薄貪腐殃及所有高官

根據公開記錄，薄熙來家族掌握著中國上市公司價值超過1億美元的股份。而熟悉薄家的人說，實際財富遠遠超過這個數字。

薄熙來的倒台似乎跟他妻子谷開來謀殺案密切相關。直到幾年前，谷開來還是一名執業律師，她利用她丈夫的職位聚斂財富。薄熙來的正式工資不超過2萬美元一年。

作為一個冉冉升起的政治明星，薄熙來受益於他父親，中共元老薄一波。

同時，薄熙來的兒子薄瓜瓜在西方精英學校學習包括哈羅、牛津和哈佛，開著昂貴跑車。據信，目前仍然依靠家族財富的蔭庇生活在美國。

中共當局目前對薄家還沒有任何正式指控。中共領導層的高級顧問說，他們相信針對薄熙來和他妻子的案件不會著重於他們如何聚斂財富上面。這主要是因為共產黨擔心這會吸引人們關注其他領導人家族的大筆財富，圍繞核心大約有100個軍隊和文職官員的家族。

一黨專政造就特權階層

「在一個沒有權力分割，沒有司法獨立和媒體獨立，政府控制一切的環境下，權力政治家族已經控制了中國經濟的大部份。」哥倫比亞大學教授黎安友說：「法律被共產黨控制，所以控制了黨的人可以利用法律為所欲為。這些人高踞法律之上。」

中共高級領導人及其親屬的個人生活，商業交易和財產都被視為高級機密。互聯網和媒體審查制度竭盡全力封鎖一切相關消息。◇（相關報道見A4版）