CBC：中共權鬥圍繞巨大財富分贓

【大紀元記者秦雨霏編譯報道】加拿大媒體日前發表分析文章說，中共的派系鬥爭和結盟不是基於政策差異，而是基於巨大權力和財富的分配。當前中共領導人鄧小平發動中國走向強盜資本主義的時候，他的家族帶頭斂財。然後每一個中共高官家族都學習鄧家「榜樣」。不過，最後鋃鐺入獄，卻不是因為聚斂財富，而是在權力鬥爭中輸給更強大的對手。

中共權力鬥爭黑箱操作

加拿大廣播公司（CBC）7月8日刊登的分析文章說，目前國際危機難以解決的一個原因是因為沒有人知道，幾個月之後誰將佔據中國兩個最高位置（中共總書記及中共中央軍委主席）。

美國也將在今年夏天展開總統大選，其過程更加容易讓人理解。我們知道，下一個美國總統，不是奧巴馬就是羅姆尼將入主橢圓形辦公室。但是對於中國，我們甚至不知道主席的辦公室甚麼形狀。

大約2,000名代表預計將在「下半年某個時候」聚集北京參加十八大，並通過代替胡錦濤的人選。新的總書記普遍認為將是習近平，他幾年前就被共產黨內部圈子選中。但是圈外沒有人能肯定。習近平今年早前訪問美國是我們可以證實他是王儲的最靠譜的證據。

當觀察中共的換崗時，最重要的是要了解，任何最高層的變動都伴隨著貫穿整個官僚系統的瀑布式一系列反應。

中共權力最中心是9人常委。今年7人退休。對這9個位置（有傳言說減少到7個）的競爭，以及對25個政治局委員，對350個中央委員，和巨大黨政機關裏數百萬政府職位的競爭，是中共政治體制當中最不透明的部份。
因為缺乏消息來源，中國觀察家們經常視中國政治為一種類似「摩尼教鬥爭」的黑暗「保守強硬派」和所謂開明的「改革派」之間的派系鬥爭。

去年10月份，加拿大《環球郵報》就是這樣描述原重慶市委書記薄熙來和廣東省委書記汪洋之間爭奪常委席位的競爭。「這兩個男人之間的競爭反映了中國共產黨內部的分裂，不管共產黨多想向世界表現出它的團結。一些人視之為中國靈魂的鬥爭。」

鄧小平家族帶頭斂財

文章說，當鄧小平發動中國走向強盜資本主義的時候，他可笑地稱之為「中國特色的社會主義」。然而鄧家是第一個開始聚斂財富的家族。然後每一個中共高官家族都學習鄧家的榜樣。

官員自己並不需要弄髒他的手。這個制度本身就是這樣。姓氏本身就足以打開有利可圖的投資大門，並吸引其他有錢人提供便利。前任國家主席江澤民的兒子和前總理李鵬的後代，都利用他們的姓氏捲入高利潤的商業交易。

最新曝光因貪腐下台的山東副省長黃勝，擁有460處房產，價值90億美元。如果這只是一個副省長撈取的，那想想省長自己會攫取多少。

鋃鐺入獄非因貪贓枉法

文章還說，這些人最後鋃鐺入獄，主要不是因為聚斂財富，而是因為過分貪婪，或者是在權力鬥爭中輸給更強大的對手。

在中國共產黨內部肯定存在不同的意見派別和如何應對中國急劇轉型的巨大挑戰的不同政策主張。但是如果簡單地認為，在改革派和強硬派之間存在你死我活的鬥爭，就錯了。今年秋天的派系鬥爭和結盟將不是基於政策差異，而是基於巨大權力和財富的分配。◇