外媒：中國經濟最需要的刺激是甚麼？

【大紀元記者秦雨霏編譯報道】西方兩大銀行下調對今年中國經濟增長的預測。瑞士信貸的預測從8下調到7.7，而德意志銀行的預測從8.2下調到7.9。去年中國增長率是9.2。這些預測表明，中國在經歷自從1999年以來最疲軟的時期。中國今年前5個月農村之外的固定投資增長20%。這是自從2001年以來同期最疲軟的增長。5月工業產出增長和零售增長都低於預期。

專家指出，讓中國經濟走出困境，最需要的不是降息和刺激計劃，而是放鬆國家管制，增加經濟領域的自由度，充份釋放私營企業的潛力。

打破壟斷 放開利率和匯率

瑞士信貸董事總經理、亞洲區首席經濟分析師陶冬對彭博社表示，企業利潤在下降，通貨緊縮，（整體物價水準下降）迫在眉睫，中國面臨持續數年的疲軟增長。為了釋放生產力和恢復經濟實力，當局應打破銀行和公共事業的壟斷，開放服務行業、利率和匯率。

陶冬說，「我們預計中國未來幾年處於弱增長週期，特徵是信貸疲軟，出口疲軟和房地產疲軟。」新興的「通貨緊縮力量」可能導致國內生產毛額（GDP）和企業利潤劇跌，經濟正在迅速失去動力。

中共總理溫家寶4月份也曾指，政府需要打破銀行「壟斷」，少數幾個大銀行輕鬆盈利的局面。中央銀行本月放鬆了對銀行設定利率的限制。

打破壟斷 去除勞工流動限制

卡內基國際和平基金會高級研究員、前世界銀行駐中國代表黃玉川在《華爾街日報》撰文指，中國真正需要的刺激非降息或耗資千億的刺激計劃，而是讓私營企業跟國有企業公平競爭，並去除對勞工流動的限制。

文章指，北京在猶豫不決是否要出台（實行）刺激計劃，2008年刺激計劃耗資6,300億美元，惡化了通膨，製造了房地產泡沫。有跡象顯示，北京試圖再採取類似2008年的行動，包括最近通過在廣東省興建100億美元的鋼鐵廠，而此行業已產能過剩。報道顯示另一輪信貸激增。

有批評家說，這些舉動只能刺激投資，而中國需要的是以消費為本的道路。他們認為經濟增長是不平衡的：消費比例太低，投資比例過高，占據GDP的50%。

黃玉川認為，這些批評者的建議並沒有擊中要害。他建議，當局應釋放私營企業被壓抑的潛力以及加快城市化進程。最近當局宣布提供信貸給中小型公司，所謂「溫州試點」，是一個正確的方向。但僅提供短暫財政幫助，不如通過消除管制，建立私人投資的永久動力。

至於加快城市化進程，去除勞工流動的限制。因目前戶口制度仍禁止大多數農村勞工永久移民到城市。若去除此限制，當局可提高勞工生產力並刺激消費，也將減少收入不平等。◇