若以生死相許 須知情為何物

文／曉荷 圖／華納影片

問世間，情是何物，直教生死相許？天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。歡樂趣，離別苦，就中更有癡兒女。君應有語，渺萬里層雲，千山暮雪，只雁向誰去？

橫汾路，寂寞當年蕭鼓，荒煙依舊平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雲。天也妒，未信與，鶯兒燕子具黃土。千秋萬古，為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁處。

——【雁丘詞】 金元好問

金人元好問的一曲《雁丘詞》，將「生死相許」作為愛情的最高境界，千年來世人淺吟高唱唏噓不止。但古人莊子卻認為「生死」只是一個輪替的過程，「死」是世人放下痛苦的解脫，不但所愛的人「化蝶」而去，應「鼓盆而歌」。電影奇才添布頓與尊尼特普合作的《怪誕黑家族》（Dark Shadows）、《怪誕屍新娘》(Corpse Bride, 2005)便以「生死愛情」作為主題，讓大家在笑聲中，體會「生死」的區別。