《桃姐》葉德嫻A Simple Life of Deanie Ip

文／黃浩 圖／安樂

第68屆威尼斯電影節已公佈賽果，《桃姐》女主角葉德嫻，勇奪威尼斯影后，讓她在息影11年後重登演藝事業高峰。《桃姐》改編自該片編劇與家中保姆的真實故事，描述桃姐和她自幼照顧的大少爺之間超越主僕、勝似母子的情感。桃姐年老中風，大少爺則成為她最後的「照顧者」，為其送終。

筆者還沒機會觀賞《桃姐》，但單憑劇情介紹，也可以感受到電影所要傳達的「主僕倫理」和「孝道」。舊時華人傳統大戶都有僱這類的傭人，當然「主僕」身份之間是存有分野，但在那個年代，傭人會在一個家庭一輩子侍奉，在「忠僕義主」關係背後卻蘊藏著難以割捨的「母子情深」，電影藉以訴說著中華文化價值觀的感人故事。

從歌手跨界演戲的葉德嫻，表演生涯起起落落，亦因演藝生涯，造就出她和劉德華情同母子的關係，兩人從1980年代初在電視劇《獵鷹》演母子，電影《法外情》更奠定戲裏戲外的母子情。劉德華舉行跨年演唱會，她擔任嘉賓唱完20場。好友甘國亮曾說劉德華在接拍《桃姐》時，明知道這部戲的焦點不在他自己身上，他仍肯接拍，為的是要把主角葉德嫻襯托出。如今《桃姐》封后，背後有華仔的功勞。

片中葉德嫻在老人院孤獨終老，戲外也同樣孑然一身。63歲的葉德嫻18歲結婚，生下兩個孩子後丈夫外遇，她為孩子苦撐多年，最後仍離婚收場。後來子女到外國讀書，關係疏離，子女現已40多歲，定居美加，3人幾年才見一面，但她對私生活非常低調，也不願多談，她因獨居，常被媒體拍到一臉落寞地獨自逛街吃飯，但她並不抱怨寂寞，認為每個人都有自己的世界，無需把生活模式加在別人身上。

羅大佑、林夕曾為她寫下膾炙人口的代表作《赤子》，歌詞像她心情寫照，每次她在台上演唱這首歌時都哽咽，台下的人很難不陪她淚下。

請容逐句錄下:

遠遠近近裏　城市高高低低彎　沿路斷斷折折哪有終站　

跌跌碰碰裏　投進聲聲色色間　誰伴你看長夜變藍　

笑笑喊喊裏　情緒彷彷彿彿間　誰願永永遠遠變得短暫　

冷冷暖暖裏　情意親親疏疏間　人大了要長聚更難

一生人有幾個　血脈跳得那樣近　相處如同陌生　闊別卻又覺得親　 一生能有幾個　愛護你的也是人　正是為了深愛變遺憾

你我似醉了　無法清清楚楚講　同屬你你我我愛的感受　

世界太冷了　誰會伸出一雙手　圍住你再營造暖流


期待此片在2012年3月在香港公映。◇