和諧、房奴、曬工資 收進新華字典

【大紀元訊】經過近8年修訂，中國大陸民眾最熟悉的字典《新華字典》第11版昨天在北京推出，諸如「和諧」、「房奴」、「曬工資」、「民生」等熱門詞彙都被收進這本全球發行量最大的工具書中。

據中央社報道，《新華字典》是中國共產黨建立政權後首部以白話釋義、用白話舉例的字典，也是中國大陸迄今最具影響力、最權威的1部小型漢語字典。
根據大陸官方統計，《新華字典》已印行4億多冊，是目前世界上發行量最大的工具書。第11版的《新華字典》由「中國社會科學院」語言研究所和大陸的商務印書館共同推出。

大陸媒體報道，在昨天的出版座談會上，前「中國社會科學院」副院長、「中國辭書學會」會長江藍生介紹了相關修訂情況，如增補字音，增補新義，增刪詞語，增補人名、地名和姓氏用字，更新附錄及改動體例等。

大陸媒體記者翻閱發現，第11版《新華字典》新增了許多漢字近年來出現的新義及用法。譬如「曬」字增加新的釋義「展示」，多指「在網絡上公開透露（自己的訊息）」，如「曬工資」、「曬私隱」。

《新華字典》也為「奴」字新增了「為了支付貸款等而不得不拚命工作的人」新意，譬如「房奴」。「門」字則增加了「事件」新意，多指「負面的事件」。

據報道，新版《新華字典》也增加若干與大陸國計民生相關的詞語，譬如在「民」字的解釋中添加「民生」，組詞為大陸領導人朗朗上口的「關注民生」；「願」字中增加「願景」一詞；「和」字中新增「和諧」一詞；「工」字的例證中新增「農民工」。

不過，新版「新華字典」也刪去若干使用頻率較低的詞語，比如「煤油」、「馬達」、「馬力」、「合作社」等。

報道指出，新版《新華字典》還增補了一些人名、地名和姓氏用字，並參考採納部份讀者意見，新增字頭2,800多個。另外，還增加繁體字1,500多個，異體字5百多個。◇