五改招股書 人人上市蒙塵

【大紀元記者張東光綜合編譯】素有「中國臉書」之稱的中國社交網站人人網（Renren Inc.）在赴美上市（IPO）前夕，又碰到一樁尷尬事，只好被迫五度修改招股說明書，上市的日期恐將延後幾日。

《華爾街日報》4日報道，香櫞研究機構（Citron Research）上周公佈報告指稱，中國軟件公司融通金融技術有限公司（LFT）存在財務欺詐行為。剛離職的人人網董事、前融通金融技術公司首席財務長柏立卓（Derek Palaschuk）辯稱，上述指控毫無根據，但他已於上週六（30日）辭去人人網審計委員會主席和獨立董事職務。

柏立卓說，辭職是為了避免給人人網帶來不必要的麻煩。他補充，辭職的動作並不表示他擔心人人網的財報有問題，「我如果擔心，我就不會持有人人網的股票部位了」。

據報道，上周，人人網在公開說明書中修改了一個關鍵的用戶數據，原因是部份外界人士對該數據的精確度提出質疑。修改之後，人人網第一季度的用戶數增長率由先前版本的29%大幅降低至19%，其餘數字沒動。這起數據烏龍事件表明，中國熱門網絡公司的資料欠缺透明度，但卻有一大堆這樣的公司搶著到美國上市。

週一（2日），在遞交給美國證券交易委員會（SEC）的最新招股說明書中，人人網已刪掉了柏立卓的名字。這是人人網第五次修改招股的公開說明書。按照作業流程，人人網的正式掛牌時間至少將遞延到五月中下旬。人人網發言人以IPO之前相關規定為由拒絕置評。

據報道，人人網紐約掛牌後的股票代碼為RENN，該公司計劃集資7億4,340萬美元，目標估值達到臉書的2倍以上。根據遞交美國證券管理委員會（SEC）的文件，總部設在北京的人人網將發行5,310萬單位美國存託憑證（ADR），每單位發行價介於12至14美元之間。

若以中間價計算，人人網掛牌價位將達去年營收的67倍，大幅高出高盛投資臉書時的25倍。

人人網成立於2005年，比臉書遲一年，去年的營業額是7,650萬美元，年增率64%。該公司創辦人兼執行長、41歲的美國公民陳一舟（Joseph Chen）是在美國受教育的互聯網創業家。該公司的上市承銷商包括摩根史丹利、德意志銀行、瑞士信貸等公司，按照先前的流程，應該是在4日正式IPO。◇