加拿大名藝術總監：港府拒簽說辭真愚蠢！

【大紀元記者董韻加拿大溫哥華報道】就香港政府以可以在本地找到勞工來替代美國神韻藝術團專業製作人員為由拒絕發給演出簽證一事，大紀元記者採訪了溫哥華都會區著名藝術總監布蘭達．列德蕾女士（Brenda Leadlay）。

當聽到香港政府拒簽的這個理由時，列德蕾女士脫口而出：「這真是愚蠢！」

布蘭達．列德蕾是溫哥華都會區北岸最大的劇院──Presentation House Theatre的藝術總監。她在2005年創辦了該劇院旗下的第三街劇院（Third Street Theatre）；她最新導演的一部作品是《The Edward Curtis Project》，由該劇院與溫哥華2010冬季奧運會的文化慶祝項目以及PuSh國際藝術節聯合推出。

「製作人員都要隨團走」

列德蕾女士說：「專業製作人員對一場演出來說是非常重要的，因為只有這些隨團的專業技術人員，他們對該演出非常熟悉、並且有足夠的理解，才能夠保證演出成功進行。」

「一場演出，如果沒有配備專業製作技術人員，很難成功。需要有這些在舞台背後工作的技術人員的全力參與，一場演出才能完成。」

列德蕾說：「這也是為什麼一旦演出團在不同的地方巡迴演出，專業製作人員都要隨團走的原因！」

須非常瞭解舞台暗示和演出細節

她繼續說：「臨時聘請的技術人員起不到任何作用。」「（演出）團員之間有很多配合要通過舞台暗示（cue）等來完成，比如燈光部份有燈光部份的舞台暗示，音響部份有音響部份的舞台暗示，這要求這些技術人員對演出本身要非常的瞭解。」

「像音響、燈光、舞台設計等技術人員必須是這個團的成員，（要求他們）和整個演出有長期默契的配合，並且他們必須對整個晚會的所有細節都瞭如指掌。」

缺隨團專業技術人員 不可能演出

列德蕾女士認為，如果藝術團的專業製作人員不能跟團的話，那這個演出就不能進行下去。從香港臨時僱傭技術人員是不可行的，因為他們不知道如何來配合，況且還是專業上的配合。她比喻說：「這就像你不能夠讓一個很有經驗的音樂家馬上上台演奏一個他從來沒有演奏過的曲子，或者去演奏一個他還沒有和舞台技術人員互相配合過的曲子一樣。」

她進而說：「對於神韻藝術團來講，根本就不能從香港當地聘請技術人員，根本就不能這樣做，因為在香港找的技術員絲毫不瞭解神韻這個演出，比如舞台燈光的強弱配合、舞台暗示如何來配合等等，而且這些陌生的技術人員不知道這個晚會的每一個節目最終要達到什麼樣的（舞台）效果！」

她強調：「對於神韻藝術團來說，沒有專業的技術人員隨團，那這個演出無法進行下去。」

列德蕾女士還表示，相信港府受中國共產黨控制以致做出這樣的事情。作為一名資深的藝術總監，她覺得美國政府相關部門、加拿大聯邦傳統文化部都應該向香港政府呼籲，盡快給這六名神韻藝術團專業技術人員發出演出簽證。◇