悅讀唐詩：天命無怨色 人生有素風

文／明珠 　　

　　送綦毋秘書棄官還江東　　王維

　　明時久不達，棄置與君同。
　　天命無怨色，人生有素風。
　　念君拂衣去，四海將安窮。
　　秋天萬里淨，日暮澄江空。
　　清夜何悠悠，扣舷明月中。
　　和光魚鳥際，澹爾蒹葭叢。
　　無庸客昭世，衰鬢日如蓬。
　　頑疏暗人事，僻陋遠天聰。
　　微物縱可采，其誰為至公？
　　余亦從此去，歸耕為老農。

此詩大約寫於開元二十一年（西元733年）秋天。綦毋（複姓，音齊烏）秘書即綦毋潛（西元691年～西元756年），字孝通，江西南康人。開元初與王維同科參加進士考試，故與王維相識並交好。當時王維是狀元及第，而綦毋潛卻落第返鄉。開元十四年，綦毋潛又赴京考試，終於進士及第。綦毋潛詩風與王維相近。但仕途坎坷，與王維一樣一直未得到朝廷的重用。開元二十一年秋，綦毋潛受儲光羲辭官歸隱的影響，也於當年棄官離開長安。

然而此詩中最點睛之筆「天命無怨色，人生有素風」。上天安排我在人世間扮演甚麼角色，不論是貧是富，為官卑微或顯赫，我都不敢有半點埋怨不平之色（言外之意是敬順天命）；人生於世應秉持敦樸的風範行事。

念君拂衣去，四海將安窮。我相信您這次棄官而去，不管到哪裏也都能安於清貧。

「天命無怨色，人生有素風」既是作者真實心境的寫照，又是對友人的一種勸慰。

秋天萬里淨，日暮澄江空。深秋的白天，長空萬里，一片明淨；太陽下山時，江水清澈，江面空闊而幽靜。

頑疏暗人事，僻陋遠天聰。由於個性愚鈍而懶散，對人情世故也糊塗。處於遠離京城的偏僻之地，而無法讓皇帝看到或聽到自己的奏疏。

亦從此去，歸耕為老農。我也想像您這樣辭官而去，回歸鄉里，自食其力，當一名普通的農民。

王維雖然在開元初狀元及第，並以詩畫名重於兩京，王公貴族待之如師友。可是王維的仕途也不是很順利，一直沒有得到朝廷的重用。古代真正的大德之士為官，並不是想為了個人的名利，或為了自己的才學能得到世人的讚賞。如果只是為了這個目的，王維早就達到了。古人之為官，是想讓自己的才學能用於使天下太平，輔佐國君，將國家治理成太平盛世，為天下百姓謀福祉。所以古人講「修、齊、治、平」，這是古代讀書人的抱負。但是，並不是每個人都能當宰相，都能當大官，都能得到君王的重用，所以孟子說：「古之人，得志，澤加於民；不得志，修身見於世。窮則獨善其身，達則兼善天下。」

綦毋潛的際遇可能比王維還不如；後世的學者認為綦毋潛是盛唐時期江西最出名的詩人。也許綦毋潛心裏有所不平，因此連向皇帝提辭呈都沒有就棄官而去。而王維作為一名修佛的人，對人生有更深刻的認識和領悟，當他看到自己的好朋友有這種思想時，他又是怎麼善意的向朋友提出自己的意見而又不傷害到朋友的自尊呢？讓我們再來回味一次王維這首詩的言外之意吧！

溶於天地自然的人生品味

「明時久不達，棄置與君同。天命無怨色，人生有素風。念君拂衣去，四海將安窮。」

言外之意：首聯講的是我（王維）的際遇跟您（綦毋潛）其實差不多；可是我認為，不管上天安排我在人世間做甚麼，在朝廷中是否被重用，我都不敢有半點埋怨之意，因為敦樸的生活，清靜、高雅的道德風範，是我所崇尚的。您（綦毋潛）是我最敬重的朋友，因此我相信，您棄官離去後，不管在任何地方，也都能安於清貧。

各位讀者可以看看王維的生平，王維之所以能夠這樣勸慰好友，是因為他在生活中做到了，他在朝廷為官的時候也一直是安於清貧。像王維這種舉世聞名的大才子，在開元盛世的長安城──當時全世界最繁華的城市，有多少王公貴族為能求得他的一幅詩畫而引以為榮，他如果要改善一下自己的個人生活，過上更好的日子，金錢、美女垂手可得，而且根本不需要採用不正當的手段。從這一點也可看出來，一位真正的修佛之人，他/她的言行是一致的，並不是只會用大道理去說服別人，而自己卻做不到。筆者認為，一位修佛之人，在常人最複雜的環境中，在名、利、情的誘惑下能夠坦然不動，那才是最可貴的。

「天命無怨色，人生有素風。」這是多麼動人的詩句啊！這是一位修佛之人真實心性的流露。上面的三聯為因，引出了下面的這三聯：

「秋天萬里淨，日暮澄江空。清夜何悠悠，扣舷明月中。和光魚鳥際，澹爾蒹葭叢。」

其實人的生存環境，跟人的心境是對應的。當一個人還放不下人世間的名利情的時候，就算能看到這樣的景色，也無法安於清靜的生活，更無法體會大自然的美景並溶於其中。

天命無怨色，人生有素風。

人活在世上是為了甚麼，或許真的應該引發人的深思。◇