研究：童話故事有共同根源

【大紀元記者黃怡安編譯】研究發現，不同民族、文化間代代相傳的童話故事有著更早的共同雛形。

據《每日電訊》報導，學者應用生物學上的「生命樹」方法，追蹤不同民族童話故事間的關係及其共同根源。

英國杜倫大學（Durham University）的文化人類學博士德漢尼搜集了35個版本的《小紅帽》。在歐洲，故事是關於一個小女孩被偽裝成祖母的狼給吃了。在中國，老虎替代了狼。在伊朗，一個小女孩在森林中獨行是很奇怪的事，於是主角成了小男孩。

一般認為，《小紅帽》始於17世紀法國作家貝洛（Charles Perrault）把它記載下來之前，但德漢尼認為，現存最古老的童話是西元前600年的《伊索寓言》，所以童話的雛形應該更早。

他說：「童話隨著時間演變，彼此間像有機體一樣關連著，許多故事到很晚才被記錄下來，在流傳過程中可能被記錯了，或者重新創造了。觀察這些故事的散播、演變，我們瞭解人的心裏，及我們認為甚麼東西值得記憶。」德漢尼還說：「《小紅帽》是一個有關暴力的故事，他認為西元前600年也像今天一樣有暴力，所以人們會交流有關暴力的故事。我試著展現出童話故事與我們適應環境、生存的緊密關係，我們把故事記下來，在各種情況下使用它。」◇