劉翔賽前猛踢鐵門原因未明

【大紀元綜合報導】中國「欄王」、前男子110米欄世界紀錄保持者劉翔，星期一在萬眾期待下臨時突然退賽。外界對他的退賽有很多揣測，譬如舊患復發、未過藥物檢測、沒信心跑贏現世界紀錄保持者古巴選手羅伯斯、擔心輸了會失去豐厚的廣告合約、被中共的奪金文化壓垮等等。也有網民根據劉翔出場前猛踢鐵門的異常舉動，懷疑劉翔是否要表達某種特殊含意。但中共體育當局的官方解釋卻是，劉翔此舉是想要麻木腳步的疼痛。

據阿波羅新聞網引述網友「guaiyouli」報導，在劉翔出場前15分鐘，電視台直播了他和其他準備參賽運動員在運動員準備區的實況：先是看到劉翔表情輕鬆地在一個同組運動員之後輕快地跨過兩個欄架熱身，然後悠閒地在運動員準備區內放鬆散步。過了數分鐘，引導小姐及點名工作人員來到，同組9名運動員依次排隊準備入場，但剛到即將步入綠茵場的玻璃門前忽然停住了，此時引導小姐和工作人員都不見了蹤影。在運動員三五成群再次閒散等待時，劉翔突然走到距玻璃門右側3、4米處一扇大鐵門前，不知是不耐煩還是別的原因，掄起右腳朝鐵門猛踢3腳。其用力之猛，「咚咚咚」3聲長久在廳內迴盪，同組運動員都袖手含笑旁觀。幾分鐘後工作人員出現，9名運動員重新依次排隊進入賽場。後面才是大家在熒屏上出現反覆無數次的所有人都看到的鏡頭。

網友指或表達特殊含意

這名網友說,儘管前些日子就聽到劉翔有傷的傳聞，但看到此前奏不禁讓人聯想與他退賽的直接聯繫。之後，劉翔的恩師孫海平在記者招待會上聲淚俱下的哭訴介紹劉翔的腳傷情況相對複雜， 但恰恰遺漏了上述這一幕。

「guaiyouli」還說，後來不僅意大利體育台，還有德國體育台也反覆播放劉翔猛力踢門這一鏡頭。想中共以「安全」為名，監控器無所不在，此前奏他們肯定知曉，又一次隱瞞。希望劉翔並不是一念之差，而是以這種「意外的」方式表達一種特殊含意，畢竟在黨國心中這塊金牌價值遠高於別的專案：乒乓、羽毛球、跳水、舉重金牌的含金量，尤其在本屆奧運。

官方：踢門麻木腳步痛楚

網易體育18日報導則解釋，劉翔此舉是想要麻木腳步的疼痛。報導引述中國田徑中心主任羅超毅說，前日比賽時，從電視畫面中可以看出劉翔正承受著非常大的痛苦。羅超毅還說，在賽前劉翔曾一度往牆上猛踢，希望麻木腳部疼痛，努力堅持比賽。

曾經醫治劉翔的陳世益教授昨日表示，劉翔所患的跟腱末梢損傷，較難治療，目前醫學界仍未有十分有效的治療方法，但相信不會終結他的運動生涯。但他坦言，當運動量增加時，可能會舊患復發，影響劉翔的表現。

劉翔：傷癒後東山再起

劉翔昨日接受中共中央電視台訪問時，向支持者和關心他的人表示歉意。他說，腳傷令他連慢跑時都感到痛楚，在沒有辦法下才決定退出比賽。但他強調，自己不會輕易言敗，傷癒後會東山再起。◇
　

8月18日男子110米欄預賽時，劉翔坐在賽道上痛苦地抱著右腳。小圖為劉翔在賽前猛踢鐵門的網絡截圖。（AFP）