《千家詩》：湖上初雨

　 水光瀲灧晴初好，
　　山色空濛雨亦奇。
　　欲把西湖比西子，
　　淡妝濃抹總相宜。

作者
　　蘇軾，字子瞻，號東坡居士，湄州眉山（在今四川）人，與父蘇洵、弟蘇轍並稱三蘇。生於北宋仁宗景佑四年（公元1037年），卒於徽宗建中靖國元年（1101年），享年六十五。

　　蘇軾二十一歲中進士，官至禮部尚書，由於反對新黨王安石變法而自求外職，後多次被貶，但在各地為官清正，口碑甚佳。蘇軾為北宋大文豪，其詩、詞、賦、散文、書法、繪畫成就極高，是中國文藝史上罕見的全才。其詩善用誇張比喻，清新豪放而獨具風格。散文與唐代韓愈、柳宗元，宋代歐陽修、蘇洵、蘇轍、王安石、曾鞏並稱「唐宋八大家」，書法與蔡襄、黃庭堅、米芾合稱「宋四家」。
 
語譯
　　西湖水光閃動，先展現晴天美好的風光，青山景色迷濛，也顯露出雨中奇景。想把西湖比成西施，不論淡妝素雅或濃妝艷抹，總是那麼恰當適宜。

詩中有話
　　宋神宗熙寧六年（1073年），蘇軾調任杭州通判，江南山水之美，讓蘇軾寫了不少山水詩，尤其描寫西湖的名句：「欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。」把西湖的神韻描繪得自然天成，最為人所傳頌，西湖也因此被稱為「西子湖」。

　　詩中描寫西湖先晴後雨的湖光山色。晴天水波蕩漾，風光明媚；下雨時，湖邊煙雨中的青山，空靈縹緲。有如天生麗質的西施，不論化了濃妝或淡妝，總是靈秀至極，美妙無比。

　　其實萬物有靈，西湖青山何嘗不是？和人一樣都是有靈性有感知的。公曆1999年7月，日本江本勝博士曾集合350人，一起面對日本最大湖──琵琶湖，高唱「世界和平」，向琵琶湖發出由衷的感謝。而後湖水的水結晶從原來的醜陋散亂，變成晶瑩美麗的六角圖形，歷年來湖上臭氣熏人的藻類，也奇蹟般的消失無蹤。可見湖水感受到眾人的祈禱和感謝，而被自然淨化了。
 
轉載自《正見網》◇