《千家詩》：五律 渡揚子江

　　丁仙芝

桂楫中流望，空波兩岸明。
林開揚子驛，山出潤州城。
海盡邊陰靜，江寒朔吹生。
更聞楓葉下，淅瀝度秋聲。
 
　　丁仙芝，也有作丁先芝的，字元貞，唐曲河（今江蘇省丹陽縣）人，生卒年不詳。開元進士，曾任餘杭縣尉。《全唐詩》錄有他的詩十四首，多為交友旅遊之類的作品。

語譯

　　船行到江心的時候抬頭遠望，只見兩岸的景色清晰地映照在遼闊的水面上。揚子驛蓋在樹林的開闊處，而對面的潤州城則矗立在群山中。海的盡頭岸邊上陰暗幽靜，江面上來自北方的秋風吹起了陣陣的寒意，在楓葉掉落的淅瀝聲中，帶來了秋的訊息。

詩中有話

　　這是詩人從長江北岸的揚子驛坐船渡江到南岸的感懷之作。當年曹操在廣陵（今揚州市）看到長江水面遼闊，水勢洶湧，直呼為「天塹」，是「天之所以限南北也」。
 
　　宋朝以前政治、文化、經濟的中心在黃河流域的河南、山西、陝西一帶，長江下游以南的地區尚少開發，所以常被視為邊陲地區，對做官的人來說，派赴江南是一件無可奈何的事，詩人也不例外。
 
　　這首詩的前四句寫景還算平穩，沒有情緒上的反應，但是到了後四句情緒就開始波動了。他到了南岸，發現江邊是荒涼陰暗的，江風帶有寒氣，再加上落葉淅瀝的楓樹林，詩人突然感受到蕭瑟的秋天來了。

　　其實秋天是由北而南的，為什麼詩人在揚子驛的時候沒有察覺？而到了對岸就感受到這股秋意。說起來他不是害怕節氣上的秋天，而是耽心前程上的寒意，因此觸景傷情，興起無名的煩惱，這是受到「得失心」的影響。

　　詩人中了進士，初次任職就被派到位於江南的餘杭擔任縣尉的小官，在他看來是遠離政治中心，對宦途不利，所以有失意的想法。我們不知道詩人是否因「得失心」太重了，反而沒有留下更多的資料讓後人來追思。

 不過我們知道「得失心」太重會產生兩極反應，一個是消極退縮，遇事多愁善感，害怕失敗，而不敢努力以赴。另一個是積極有為，只想成功，所以會做出一些「有為」的事來。
 
　　而「努力」與「有為」不同。「努力」是順勢而為，把事情做好，不為自己，所以心安理得，常會成功。「有為」是逆勢操作，為達目的，不擇手段，在有意或無意之間會傷害別人，或許僥倖於一時，但終究難逃法理。

　　總之「得失心」的兩極反應都是不對的，消極的傷害自己，積極的傷害別人也毀掉自己，都不是我們應該持有的人生態度。因此唯有放下得失心，順勢而為，做應該做的事，不再計較得失，就能活得自在，活得有價值，那麼身在哪裏又有何懼？ ◇