中國煤炭成本高出現價一倍半

【大紀元記者葉恩婕編譯報導】中國是全世界最大的煤礦生產與消費國，煤礦儲藏量為世界第二，僅次於美國，有70%的能源取自於煤礦。煤礦的價格非常便宜，但環境保護人士說，若將對環境與人體的危害因素列入考量，其煤礦的真實成本將較現行價格高出56%。

根據世界自然基金會（WWF）與能源基金會官員的計算，2006年中國煤礦的真實成本為每公噸 734元人民幣，與當年價格470元相較，高出了56%。

位於北京的能源基金會表示，中國每生產一公噸煤礦，就有多於2.5公噸的水遭到污染。由於煤礦含有汞、氟以及砷等成分，在中國第二大煤產地的貴州省，有許多人得了皮膚癌及肝臟衰竭。世界自然基金會也說，開採煤礦所排放出的廢水佔全中國的25%，所排出的二氧化硫，至2005年為止，也造成大約40萬人死於相關疾病。

基金會估計，如果煤礦消費量繼續與經濟一起擴張，至2010年，中國煤礦的外部成本，將達到全國GDP的2.4%，2020年將達到2.8%。

然而，中國正投資30億人民幣開發煤炭氣化技術，以供發電及其他產品所用。◇