[菜根譚]田地放寬 惠澤要長

文／明．洪應明

十、快意回頭 拂心莫放 恩裏由來生害，故快意時須早回頭；敗後或反成功，故拂心處莫便放手。

＊ 恩裏：恩寵之中。

＊ 快意：稱心；適意。《史記‧李斯傳》：「快意當前，適觀而已矣。」

＊ 拂心：不順心；不如意。拂，同「逆」，違背之意。

十一、澹泊明志 肥甘喪節 藜口莧腸者，多冰清玉潔；袞衣玉食者，甘婢膝奴顏。蓋志以澹泊明，而節從肥甘喪也。

＊ 藜口莧腸者：指平民百姓。藜，一種野菜，莖高五、六尺，葉心色黃，卵形，有鋸齒，嫩葉可食。莧，音「現」，莖細長，葉呈菱狀卵圓形，有青、赤兩色。花黃綠色，莖嫩，葉可食。

＊ 冰清玉潔：比喻品行高潔，像冰一樣清純透明，像玉一樣潔白無瑕。

＊ 袞衣玉食者：指權貴。袞衣，古代帝王及上公所穿繡有龍的圖案的禮服。袞，音「滾」。玉食，比喻美食佳餚。

＊ 澹泊：恬靜而不慕名利。諸葛亮《戒子書》：「非澹泊無以明志，非寧靜無以致遠。」

＊ 肥甘：美味的食物。

十二、田地放寬 惠澤要長 面前的田地要放得寬，使人無不平之嘆；身後的惠澤要流得長，使人有不匱之思。

＊ 田地：指心胸。

＊ 惠澤：恩澤。

＊ 匱：缺乏；竭盡。◇