滿族語失傳 文獻將成天書

【大紀元綜合報導】中國是一個多民族多語言國家，但近些年語言資源、文化資源流失非常嚴重。不少少數民族語言正瀕臨消亡，目前會說滿語的人已經不到100人。

黑龍江是滿族的故鄉、滿語的發源地。82歲的孟淑靜老太太是黑龍江省富裕縣三家子村中，最後18名以滿語為母語者之一。但根據孟淑靜的標準，村子裏只剩5到6個人能說流利的滿族語言。

黑龍江省滿語研究所調查顯示，目前全省會講滿族語的人已不足100人，其中絕大部分是70歲以上的老人，並且只會說而不會認、寫。他們大多集中生活在富裕縣、三家子滿族村等邊縣村屯，缺少語言交流與傳承的環境：隨著這些老人的故去，曾經作為國語使用的滿語口語正面臨失傳的危機。目前能說能寫能認滿語的，就剩下愛新覺羅．瀛生1人了。

據瀛生介紹，由於滿語是清朝的國語，因此清朝大多數重要的條約、條文和檔案都是用滿語保存下來的。中國滿文史料相當豐富，全國現存滿文檔案史料約200多萬件（冊），僅黑龍江省檔案館就有滿文欄案60餘噸。但如果要把這些珍貴史料翻譯出來，需要100個人用一個世紀的時間。

有國際語言專家指出，全世界現存6千8百多種語言，估計到本世紀末時，將有半數歸於消亡。但讓這些專家沒想到的，是部分語言的消亡速度之快，其中包括滿族語言。

孟淑靜現年30歲的孫子石君廣，透過自學，目前在該村一所滿族語言小學擔任教職，教導76名滿族小學生。這是中國大陸唯一一所教導滿族語言的小學。

即使如此，大陸多數專家認為，由於使用的人口太少，估計滿族語言仍將走向消亡。◇