拂去塵灰展現傳統藝術之深度

1月23、24日，新唐人新年晚會在美國第五大城市費城連演四場，近七千觀眾觀看了演出。演出前後，費城30多家主流媒體大篇幅報導，藉此機會向西方社會介紹中華文化。以下是費城城市報、費城問詢報（Metro）的報導。城市報：展示傳統藝術的深度

費城城市報（Philadelphia City Paper）記者米奇．周（Mickey Jou）1月16日藝術專欄裏專門報導了華人新年晚會，她說，移民的孩子們對被現代派所模糊了的、幾乎被「無產階級文化大革命」毀掉的中華傳統文化所知甚少。所以，當2002年新唐人電視台成立的時候，其組織者希望拂去掩蓋中國五千年文化、歷史的塵灰。

新唐人電視台全球華人新年晚會通過展示原始藝術的樣本，來表現中國傳統藝術的深度和多樣化。被中國傳統宮廷服飾的豐富細膩和色彩斑斕所激發，飛天舞蹈者們穿著絲綢服飾在梅花間穿梭。

以柔和的中國民間格調創作、中文演唱的獨創歌曲，通過西方傳統歌劇形式表演。類似的，以花木蘭和岳飛為主題的兩個歷史歌劇把觀眾的注意力吸引到以武術表現的流暢舞蹈和西洋管弦樂團演奏的濃郁的音樂上。也並非全部西式，天音樂團小提琴和笛子以及其他中國樂器加重了亞洲五音的和諧和悅耳。

晚會推廣文化多樣化的目標得到了當地費城人的大力支持。被大費城亞洲文化中心所激勵，議會不分區女議員朗黛爾．瑞諾茲．布朗（Blondell Reynolds Brown）個人贊助25名學生來觀看演出。

舞台總監陳纓說：「觀眾的反饋特別棒，不論是斯坦福大學東方文學的教授還是一般華人。我們努力通過演出表達純善和正面的信息，讓中國人為自己的文化驕傲。」問詢報：演出突出唐朝藝術費城最大的報紙費城問詢報（The Inquirer）不但贊助了晚會，並且在演出前的週末大篇幅的以三版報導了晚會。

記者托尼．卡拉斯（Toni Callas）1月19日在文章寫到，「以前費城居民需要到紐約去看中國新年晚會『神話與傳說』，今年在當地就可看到了，新唐人晚會首次來到費城在美麗安劇院上演。演出突出中國的黃金年代──唐朝的藝術」。

由大費城亞洲文化中心和德拉華亞洲文化中心主辦的新唐人晚會有二百多位國際歌手、音樂家、中國傳統舞蹈演員獻藝。組織者說，演出把觀眾帶入古老的中國，帶入中國基於佛家、道家和儒家的思想傳統。高科技的佈景設計把隆隆樂鼓和高雅的民族舞蹈，以及中國傳統的舞蹈，表現得淋漓盡致。

晚會也展示了張鐵鈞的舞蹈藝術，去年她主要編導了廣為人知的中國神話「紅眼石獅」──表達了善有善報、惡有惡報。天音樂團也用中國樂器表演，包括發出輕快悅耳卡塔聲的木魚、廟裏和尚用的磬，和傳統上只有皇室到來才用的低音銅鑼。

「當共產黨49年執政時，中國五千年歷史傳統很多都被毀壞了。」當地上百個晚會義工之一的蜜歇爾．於女士說到：「我們想通過晚會把中華文化帶回來。她真的是非常精彩。」◇