上海星巴克侵權成立

【大紀元訊】持續3年的「星巴克雙胞胎」官司案塵埃落定，上海高級人民法院昨天判決上海星巴克咖啡館有限公司（下稱上海星巴克）侵權成立。

據中央社引述北京《京華時報》28日報導，上海高院認為，上海星巴克未經授權，使用Starbucks的英譯名星巴克、Starbucks以及與星巴克咖啡公司標誌相近的圖案，構成了對星巴克咖啡公司商標的侵權。

2000年5月，美國星巴克與統一集團合資成立上海統一星巴克股份有限公司，開始進入上海市場。

星巴克登陸台灣時就被翻譯成「星巴克」，意譯與音譯並用。然而，在上海的南京東路上出現了一家「上海星巴克咖啡館」，其使用的「星巴克」3個字與統一星巴克完全一樣，由此雙方引發糾紛。

上海星巴克相關負責人說，自己於1999年10月20日就已申請註冊「上海星巴克咖啡館」。

星巴克大中華區相關負責人說，之前星巴克試圖通過庭外解決，但是沒有成功，星巴克於2003年12月正式起訴上海星巴克。2005年12月，上海市二中院判決星巴克咖啡公司勝訴，上海星巴克提出上訴。

這次終審判決，意味著上海星巴克將被摘牌。

◇