圖片新聞：劉翔破百一米欄亞運紀錄

多哈亞運田徑場昨天舉行男子百一米跨欄決賽，世界紀錄保持者、中國選手劉翔奪得金牌，同時也達到他自己的目標，打破他創下的亞運紀錄。

據中央社報導，現年23歲的劉翔以13.15秒成績，擊敗在2002年南韓釜山亞運決賽排名第四的另一位中國選手史冬鵬，奪得金牌。史冬鵬以13.28秒摘銀，日本選手內籐真人13.60秒獲銅。

劉翔說：「參加這場比賽我覺得沒有壓力。」今年7月，他在瑞士洛桑田徑大獎賽中，以12.88秒的成績，打破他與英國選手哥連‧積遜共同保持的世界紀錄。（Andrew Wong/Getty Images）