劉翔破百一米欄世界紀錄

【大紀元訊】被譽為「中國飛人」的劉翔，在2006瑞士洛桑舉行的超級格蘭披治田徑賽中，以12.88秒的成績，刷新男子百一米欄項目保持了13年的世界紀錄。劉翔說，沒有預期在這次比賽中破世界紀錄，他感到興奮及疲倦。

劉翔在比賽中大部份時間都落後於美國34歲老將阿諾德，臨衝線前才超越對手。阿諾德以12秒90的成績奪得第二名，亦破了原世界紀錄。男子百一米欄原世界紀錄是由劉翔和英國名將哥連‧積遜共同保持的12.91秒。

美國另一位老將特拉梅爾也跑出了13秒02的佳績，獲得了銅牌。未滿20歲的古巴小將羅伯斯以13秒04再度提高了個人最佳成績，名列第4。而世錦賽冠軍、法國人杜庫雷，僅以13秒46位居倒數第2。

衝線後，劉翔興奮得坐上計時牌上，展示勝利的V字手勢。激動的劉翔，又脫下背心拋向看臺並繞場跑，接受觀眾歡呼祝賀。劉翔曾在2年前的奧運會上平了哥連‧積遜的世界紀錄，並奪得奧運金牌。

劉翔在賽後表示，沒想到自己能夠打破世界紀錄，感到非常高興和激動，並稱瑞士洛桑是他的福地。2002年7月，劉翔曾在洛桑創造了13秒12的110米欄世界青年紀錄。

今日就23歲的劉翔說，破世界紀錄是最好的生日禮物，將會被記入歷史之一。他又指過去田徑賽跑一直是美國人第一，今次證明黃皮膚的中國人也可以跑出優秀成績。

「我起跑很好，跑過前5個欄後比賽就很完美了。」劉翔說：「我去年就想要打破世界紀錄，但是沒能成功……我想我還能跑得更快。」

他在上海的父母昨日凌晨4點收到劉翔打來的電話報喜，興奮得整晚都睡不著。

根據國際田聯競賽規則，在短跑或跨欄比賽中，如果順風風速每秒超過2米，那麼比賽創造的成績就不能成為新的世界紀錄。劉翔此次比賽時風速為每秒1.1米，符合國際田聯規則。◇