鄭恩寵致德國總統、總理、德國法官協會的公開信

尊敬的德國總統霍斯特．克勒Horst Keller，

尊敬的梅克爾總理，

尊敬的德國法官協會與律師界同仁：

您們好！ 

我非常榮幸地獲得貴國法官協會頒發的2005年度人權衛士獎。這是您們對10萬中國律師的獎勵。這是偉大的德國人民對13億中國人的人權的尊重與支援。 

上述消息是我妻子衝破種種阻力，在今年4月15日，我未出獄的日子裏，從她的信中我才得知的。在我6月5日出獄前一周，中國政府官員多次威脅我，要我聲明放棄這個獎項，但我問這些權勢很高的警官，德國人權衛士獎是否違反了《聯合國憲章》、中國的憲法？他們無言對答。 

但我出獄當天至今，中國上海地方政府先後出動六輛警車，100名警方、官方人員將我軟禁在家，至今我不能去探訪94歲母親楊金——一個虔誠的基督教徒。我本人不能上教堂參加宗教活動。 

我們名字的中文意譯與上帝、基督教緊密相連。 

德國是馬克思、愛因斯坦的故鄉。馬克思主義統治了東德50年後，隨柏林牆倒塌，已成歷史。但愛因斯坦的相對論，他人類的物理學、科學的獻身精神，對人類和平所作的貢獻，中國人永遠難忘。 

當今中國取得巨大進步的同時，處處充滿著知識。這些知識往往用哲學性、文化性、科學性、用個別偉人的片言隻語、用漂亮詞語作外表包裝，誤導了人們思想，攔阻了人們接受人權真理的渠道，使人權屢遭侵犯。 

壟斷真理、壟斷意識形態、壟斷資訊、壟斷歷史、壟斷宗教、壟斷政治、壟斷自然、人力資源，這是蘇聯共產黨後期勃列日涅夫、柯西金等一批高學歷的工程師、專家治國亡黨的必然之路。 

蘇聯共產黨失政亡黨，中國國民黨失政未亡黨，而紅色高棉失政、亡黨、滅了屍。 

德國在中國人民心目中是鳥語花香、清潔花園般的國家，今天德國的人民呼吸著自由的空氣。 

1997年中國主席訪問美國前，簽署了《公民權利和政治權利國際公約》。但至今中國的立法機關——全國人大尚未通過該公約。根據中國官方媒體：「中國已有700多名律師因依法直言被判刑坐牢」。 

貴國法官協會，對我的獎勵，相信拯救這700多名受迫害的律師，帶來了一個民主、人權春天的資訊。 

民主是迄今人類最好的一種國家治理和人們生存的方式。德國今天的民主體制是德意志民族意志的一種體現。德國人類的政治文明、政黨文明、民主政治、人權事業作出了歷史性的貢獻。 

你們今天就是我們的明天。柏林牆倒塌後，德國的民主政治、人民集體的意志，可以防止許多濫用權力現象的出現。 

上個世紀，德國經歷了兩次獨裁政權，德國民對民主的追求，有一種特別的企盼。 

我在上海提藍橋監獄的日子裏、在那艱難的歲月中，得知貴國新總理梅克爾女士來自於原東德共產黨、一個一黨專制的社會主義國家。如果不是民主的意志，作原東德人不會當上貴國總理的，這是民主的勝利。 

資本主義和社會主義是水火不相容的體制。 

中國大陸在鄧小平先生倡導下，走上了一個有市場經濟特徵的社會主義，但89年風波後以及鄧小平先生去世後，留下了一個至今尚未解決的腐敗蔓延的中國；一個至今尚未解決貧富不均、差距日益擴大的中國。 

49年後的中國。毛澤東時而講法制、時而用他的言行破壞了他親自製定的法制。 

偉人鄧小平稱「你的人權與我的人權不同」。意指西方的人權和他設定的中國人權不同。今天看來偉人鄧小平仍缺乏普世的人權知識。 

江澤民表示願意與各國坐下來談判人權問題，但實際成果不多。 

去年聯合國成立六十週年紀念大會上，胡錦濤主席代表中國政府承認了《聯合國憲章》，並表示中國政府遵守、捍衛、恪守《聯合國憲章》和各項人權公約。 

中國政府總理溫家寶表示：改革開放帶來了中國人權的進步，中國人權進步給改革開放帶來了活力。溫家寶稱：現有3000萬本《聖經》在中國流傳。 

近十五年來，據中國官方數位分析，違法徵地造成中國農民2萬億人民幣的損失。

每年有上百萬公民在非法房屋拆遷中受到了種種不公。我本人與許多中國律師一起，在自己的祖國感悟到理性的孤獨，在寂靜的夜空中體味著民主、人權在中國的寂寞，但仍有許多有良知的中國律師與我在一起，拆下肋骨，試圖點燃人權真理的火炬。 

此本人呼籲： 

一、德國政府應給更多的中國年輕學生到德國學習哲學、心理學、社會學、經濟學、人類學、歷史學、法學、宗教、土地規劃、城市建設、建築、音樂和環保學等。給他們更多的獎學金和資助；

二、望更多的人權獎項，關注中國的民主、人權人士和組織，給他們更多的獲獎機會； 

三、不斷增加德國各類媒體記者到中國採訪，關注中國的人權事業； 

四、爭取德國電視節目能有中文版在中國落地，更多的德國電影、影像製品進入中國，更多德國書的書籍翻譯成中文。讓更多的中國人瞭解德國，瞭解柏林牆倒塌後整個德國的社會變化； 

五、每年專項給予中國民主、人權、宗教人士及家屬更多的簽證； 

六、德國各類研究機構、基金會聘請暫不能離開國境中國民主、人權、宗教、各類獨立思想者、傑出人士，就地研究學術、法律、科學、藝術，提供相應研究、生活資助； 

七、德國出版社、報刊等各類媒體，給予中國民主、宗教、人權及各類傑出人士出版、發表在中國暫不能出版書刊、學術、研究報告； 

我相信有2500年文學史，5000年文明的中國會與時俱進。神權將走向人權，專制將走向法治，思想的禁錮將走向信仰的自由，一元化將走向多元化，獨裁將走向民主。 

人權是上帝賦予自然人類的基本權利，人權是無國界的，是屬於全球人類的。

我相信德國人民的今天，就是我們的明天。 

我相信我和我祖國的人民會去爭取諾貝爾和平獎。我們會一代、兩代地努力下去。 

長江後浪推前浪，江山代有才人出。 

我相信今天中國20歲、30歲律師會比我幹得更好。各位同仁，今天中國有張思之、江平、郭國汀、賀衛方、高智晟、李蘇濱、李午汜、程鵬凱、韓冰、魏汝九、浦志強、朱九虎、郭飛雄、騰彪、張星水、張鑒康、楊在新、秦兵、李和平、李建強等當代傑出律師。請記著他們的名字。總有一天，我會訪問你們偉大的國家。 

謝謝總統霍斯特‧克勒博士先生

謝謝梅克爾總理，博士

謝謝各位大法官、律師先生和女士 

鄭恩寵律師於2006年6月16日夜

上海晉元路88弄1號樓1406室 

（大紀元首發）◇