新聞簡訊

中西區議會補選2千多人投票

中西區區議會正街選區補選結束，共有2,275人投票，投票率約37%，較2003年的45%，低9個百分點。當局至今收到97宗投訴，主要涉及在禁止拉票區拉票，或是使用揚聲器宣傳。選舉管理委員會主席胡國興認為，情況不算嚴重，只是反映選情激烈。在投票結束後，票站改為點票站，並即時進行點票，預計最快會午夜過後有結果。

政制事務局長林瑞麟說，投票率比之前南區及觀塘補選高，相信是市民對檢討區議會職能有期望。今次是補選因車禍喪生的民主黨梁耀祖懸空的議席，有3名候選人角逐。

壯男看世界盃後昏迷死亡

一名27歲男子，清晨清晨5時許，在外看世界盃賽事後，返回鴨利洲村利澤樓的寓所睡覺，到傍晚7時他母親發覺兒子仍未起床，遂將他叫醒，但發現手腳冰冷，已陷於昏迷。救護員接報到場，證實他經已死亡，警方初步認為死因無可疑，將案列為屍體發現案處理。

家庭醫生說，猝死的病例，死者九成有心血管等隱疾，他建議一般市民通宵看球賽，至少要有6至8小時睡眠。如果睡眠不足，會導致免疫力下降，容易患病，嚴重的會干擾免疫系統。

霍金今抵港

英國劍橋大學教授霍金今日訪問香港科技大學，並於週四發表題為《宇宙的起源》演講。霍金抵港後，週二舉行記者會，並回答傳媒的問題。此次在港舉行的《宇宙的起源》公開演講，主要討論有關宇宙起源的不同理論，分析時間如何開始等。講座由香港科技大學高等研究院執行主任余珍珠主持，預計有2, 500人出席，包括市民、各大專院校及中學生，以及香港紅十字會甘迺迪中心的一批殘疾學生。

霍金在港出席有關演講時，會先有45分鐘的講話，然後接受公眾提問。由於霍金已喪失說話的能力，因此每次回答問題時，可能要等待一點時間，讓他以眼球從電腦上選字，然後譯成句子，透過機器將聲音送出。據介紹，霍金一行共9人，包括5名護理人員、一名私人助理、一名研究助理。他的女兒是自費陪同來港，太太則不會隨同前來。

議員轟纜車站交通配套設施不足

昂坪纜車尚有兩星期開幕啟用，昨日進行員工試搭。有離島區議員和運輸署官員到東湧纜車站巡視車站的交通配套設施，譚耀宗表示，車站缺乏指示牌，加上附近的道路狹窄，容易造成擠塞，擔心在開幕日造成混亂，要求有關當局改善。但運輸署助理處長羅鳳屏認為，現有設施已足夠，會要求地鐵公司改善。而遊客多數會乘坐地鐵前往，旅遊巴擠塞問題應該不會嚴重。

第2批湖北車禍港人返港 

在湖北宜昌遇上車禍的香港旅行團第2批港旅客昨日凌晨零時30分返扺本港。抵港的9名港人當中， 包括三名傷者。現時除3名遇難死者外，所有團員均已返扺香港，港府正安排3名死者遺體盡快運返本港。該個有20名港人的旅行團，本月初由深圳出發，遊覽長江三峽，在前往湖北省著名景點神農架期間發生車禍，造成3死、12傷。

東湧線地鐵列車昨午發生故障

東湧線一地鐵列車昨午3時許在荔景站出現故障，3百多名乘客要改乘另一列列車，服務受阻數分鐘。

該列車是由中環至東湧，抵達荔景站準備上客時，懷疑機件故障，有乘客更表示見到有煙冒出。月台職員安排車上300多名乘客疏散到月台，轉乘下一班列車往東湧，服務受阻約6分鐘。

肇事列車懷疑機件故障，車廂的供電系統跳掣，停在後備路軌檢查，地鐵稍後安排工程車把該列車拖返車廠。

公共廣播服務國際論壇即將舉行

公共廣播服務國際論壇將於6月21日下午在香港會議展覽中心舉行，歡迎市民出席參與。 

來自海外公共廣播機構的專家，會在論壇上就公共廣播機構的地位、功能、資源、管治、問責和節目安排等重要議題分享他們的看法。他們亦會出席在論壇前舉行的小組討論環節，與本地的廣播機構、學術界及傳媒業界作專業交流。

參加該半天論壇的費用全免。巿民可於委員會的網頁www.psb.org.hk登記出席，亦可傳真 3115 1334 或致電2594 0460報名。

該論壇由公共廣播服務檢討委員會籌辦。政府於今年年初成立該獨立委員會，檢討本地的公共廣播服務。◇