紐時：馬丁．路德金夢想在北京上演

【大紀元記者悠遊編譯】最近幾個月來，一位美國人凱特琳．邁克南（Caitrin McKiernan）在北京跑來跑去，她詢問中國人一個不太會被問到的問題：美國人權領袖馬丁．路德．金博士（Dr. Martin Luther King， Jr.）的一生對你有何啟示？ 

《紐約時報》報導，邁克南問一群中國大學生「誰知道伯明翰公車抵制事件是什麼嗎？」；「什麼叫做靜坐抗議？」。

如何將馬丁．路德金的行動詮釋給這個對靜坐、抗爭等維權行動充滿敵意的城市民眾呢？要如何傳遞給中國人知道40年前馬丁．路德金博士為了民權奮鬥的生命意義？

答案也許會在北京國家劇院揭曉。北京國家劇院週日上演「馬丁．路德金博士的一生」（Passages of Martin Luther King Jr.）舞台劇，劇本由著名的馬丁．路德金博士研究學者克萊邦．卡生（Clayborne Carson）教授撰寫，舞台製作人是邁克南，邁克南師從美國史丹福大學馬丁．路德金研究第一把交椅卡森（Clayborne Carson）教授。

邁克南小姐的幾次校園討論會和民眾對演出內容的反應暗示了馬丁．路德金博士的啟示可以打動此地人心。中國群眾將會從劇中看到與他們自己社會的異同。但對中共當局而言，是個棘手的問題。中共當局以階級鬥爭並反對美國帝國主義的角度而同意馬丁．路德金博士作品演出，另一方面，中共當局欲強調種族主義與歧視純粹就是墮落的西方社會的問題。

可以確定的是，馬丁．路德金博士的故事對人性的啟示是跨越國界的，他奮鬥一生的故事將能征服中國觀眾。

邁克南女士也希望藉著和平手段以及普世價值的討論，在中、美這兩個不同社會之間搭建起橋樑。

一名英文名為保羅的中國學生表示：「馬丁．路德金博士對我的重要性在於我們必須有勇氣維護我們合法的權利。」。但上演這台戲必需面對來自各個層面的挑戰，要勸說國家劇院接受此劇、招募專業的演員和製作群、招攬美國的福音歌手參與表演以及永無止境但多沒有成效的的資金籌募。美國大使館和史丹佛大學提供了基金援助。但在北京的許多跨國公司膽小，不敢給與什麼協助。

《紐約時報》記者說，至今，中國人還沒有準備好討論他們國家的內部問題，這是一個他們沒有被教育過的學科，對照馬丁．路德金博士的奮鬥，毛澤東從未在中國少數族裔問題上處理過人權或不平等問題。◇