【藝海漫遊】琉球宮廷音樂御座樂的復興

何謂「御座樂」？

　　近年來沖繩地方報紙常常有這樣的標題「夢幻宮廷音樂重現」、「御座樂復原時機已到」…等等。現在稱為「沖繩」的這個地方，以前被稱為「琉球」。而在琉球王國時代，曾經有一種音樂以中國曲風在琉球宮廷風行一時，這種音樂叫做「御座樂」。「御座樂」顧名思義是指：在御座前所表演的音樂（「御」是尊敬接頭語）。專門為琉球國王、中國方面派遣的冊封使、薩摩藩主和幕府將軍等人演奏的音樂。歷史書「琉球國由來記」這樣記載著：「御座樂因為坐著演奏所以稱為御座樂」。

御座樂何時傳入琉球？

　　御座樂從何時傳去琉球的確切年代已無從考證，但據史書的記載，據「球陽」（卷一

　　也就是說，從

　　從此以後琉球方面學習中國文化、和中國有極密切的往來。據說從那以後，中國傳去的音樂便盛行起來，使得琉球的音樂和中國的音樂有極相似之處。

御座樂消失成了「幻」的音樂

　　御座樂因為是不同年代由中國傳去琉球的，所以樂曲並不只限於中國宮廷音樂，還包含了中國民間音樂、北管音樂等等。御座樂從中國傳到了琉球後成為琉球王朝宮廷音樂的一部份，並且是在相當隆重的典禮或儀式時才會演奏的音樂。

　　但自從

　　御座樂既然是從中國傳到琉球的音樂，因為沒有傳給大眾，所以音樂隨著日本政府將琉球「廢藩置縣」改為沖繩縣以後，御座樂也失去了承傳和演奏的機會。之後，琉球在第二次世界大戰遭受波及，首裡城就被燒燬了，整個首裡城連同城內的文物包括「御座樂」的樂器、資料也一併燒燬殆盡。

　　近年來隨著首裡城的復興，首裡城相關資料被陸續發掘中，當時在首裡城曾被演奏過的「御座樂」的復興也成了其中的一個重要課題。　　

　　在御座樂消失的期間，琉球人把御座樂叫做「幻」的音樂，也就是帶著惋惜的心情，認為它是已經不可能再聽得到的音樂了。因此也希望有機會能將當時在首裡城演奏的御座樂復興起來。然而如何將已經消失了一百多年的音樂讓它重現江湖呢？對沖繩人來說，復興「御座樂」最高的理想是能演奏，但是找不到樂譜，如何能「重建聲音」？況且百年前聽過琉球「御座樂」演奏的人都不在世了，那麼要如何做才能接上歷史的軌跡呢？為了能順利進行調查研究，他們組織了「御座樂復興研究會」與「御座樂復興演奏研究會」。在少數可以參考的珍貴文獻資料中，他們發現了一卷遺留下來的關於御座樂的畫卷，「御座樂復興研究會」依據圖冊，從零開始，把消失的文化一件一件的還原、拼湊起來。

　　南管音樂家陳昆晉表示：「因為這個音樂，已經失傳一百多年了，所以他們就急著想把這個東西復原，包括它的樂器、音樂。所以『御座樂復興研究會』也曾經到大陸去考察，到越南、到韓國各個地方，只要可能和御座樂有關的，他們都想盡辦法認真搜尋蛛絲馬跡」。

　　因為御座樂由中國傳去的，剛開始當然得從中國去找尋資料，然而因為中國音樂的種類非常多，所以要推敲「御座樂」是屬於中國的那一種類音樂，是北管音樂、還是南管音樂呢？或者是北京地緣的相關音樂？還是福建地緣的相關音樂呢？真要找出線索來，實非易事。（未完待續）◇

記者／嫣華、廖真佩採訪報導