【大紀元記者田清編譯】前不久在中國廣東省汕尾發生的槍擊鎮壓事件，外國主流報紙紛紛報導並譴責中共使得槍彈對付市井小民，一些報導譏諷中共賄賂村民，用錢買命，令其封口。

《洛杉磯時報》

18刊登薩姆克蘭（Sam Crane）評論文章，克蘭先生是美國威廉姆斯學院（Williams College）亞洲研究和國際政治學教授。他說，中共警察在靠近香港的東洲射殺20名抗議人士（這個數字受到爭議）。在對待市井小民抗議中使用致命武器很不尋常，不過突顯出的民怨卻很普遍：毫無權力的民眾示威抗議當地政府的所為危害他們的原本就惡劣的生存環境。

不久前，在廣東省太石村，行使權力罷免貪污官員的農民被毆打騷擾。在浙江省東陽畫水鎮，2名老年婦女在警察鎮壓民眾抗議工廠污染的示威中被打死。在河北省定州繩油村，共黨部人員僱用暴徒對付抗議電廠佔用土地的民眾。

克蘭先生說，這類事情不斷發生。因為中共的法律和政治體系對貪污造成的不公無法有效回應，明年這類事情可能更為惡化。

利用法律維持暴政

克蘭先生認為，根本問題在於中共的法律是起源於列寧主義。在舊蘇聯，法律是用來維持執政黨特權的工具。法律並不保護反對政府暴政的個人，而是壓制任何妨礙政權的短刀。沒有法律的保護，東洲和其他許多中國人除了公開示威之外沒有任何辦法。

《紐約時報》

19日報導，一位居民接受訪問時表示「本地官員告訴死者家屬，如果他們告訴高層官員和外界他們的親屬是在對抗警察時被自己的炸彈意外爆炸而死亡，他們一定要使故事聽起來具有說服力。」「如果家屬這樣說的話，就可以獲得5萬元人民幣，不然就會被毆打而且什麼也得不到。」（5萬元人民幣相當於6,194美元。）

另一位居民害怕被報復而採用匿名的居民表示，家屬同意死者是因為意外爆炸而死亡的就可以獲得大約12萬人民幣。

因為示威被射殺的魏錦的一位親戚在說明當局企圖賄賂他們時表示「他們提出5萬元人民幣價碼，告訴我們只有在晚上才能領屍，並且馬上在山上掩埋，不可以有追悼儀式或者是上香，也不可以讓別人知道。如果外面的人問起，我們必須說他是被自己的炸彈炸死的。我們拒絕了這個要求，他們把價碼提高１倍，不過我們仍然不接受。」

這位男性表示他的親戚被射殺兩次，一次是從遠處，再一次是近距離。

美聯社報導，中共政府的媒體星期天刊登了3名被警察殺死的東洲農民姓名。廣東日報證明3名死者是26歲的林怡兌，35歲的江光革和31歲的魏錦。◇

　

-------------------
局勢持續演變
與您見證世界格局重塑
-------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知：
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores