138團體致布希關注高智晟的公開信

【大紀元訊】（譯文）

2005年11月7日

美國總統布希先生：

我們寫這封信，主要是請您在去中國訪問之前關注一位著名人權律師高智晟。根據大赦國際和其他媒體的報導，北京市司法局關閉了高律師的事務所，理由是他拒絕收回敦請胡錦濤和溫家寶停止迫害法輪功的公開信。

高先生是中國國家司法部評比2001年中國十佳律師之一，他是中國人權的象徵。他的晟智律師事務所受理了一系列很有影響的案例，其中有廣東省太石村村民和村幹部土地紛爭案。這個訴訟案被認為是中國地方政治民主的試金石。

近年來，高先生逐漸關注受到嚴重迫害的法輪功團體。他最近給胡錦濤和溫家寶寫了一封公開信，信中明確表示在中國對法輪功的迫害是「系統的、大規模的、有組織的」「野蠻迫害的暴行」。高先生告訴中國領導人：中國人民「無法接受這種公然反人類的野蠻暴行發生在21世紀的人類社會、發生在有政府存在的今天的中國的現實。」他敦促中國領導人尊重法律規範，在「在民主、法治和憲政的基礎上創建新的中國。」

高先生是中國人民良知的代表，他以非凡的勇氣公開反對中共政權，試圖讓中共遵守它自己制定的法律。沒有幾個律師能這樣做。高先生為中國公正和法制的維權抗爭，他非常清楚自己的危險處境。他在一次媒體採訪中說：「面對中共官員的威脅和迫害，我已準備好放棄自己的一切。」

我們希望總統先生在訪華期間能幫助高律師。他的律師事務所可以用法律手段幫助很多沒有言論自由的中國人。就在他的律師事務所關閉之前幾小時，他還受理了地下傳教士蔡卓華的辯護案，蔡被指控非法印刷聖經和其他基督教經典書籍。您的屬下官員曾於2004年9月對蔡案表示關注。

幫助高律師回復正常行使律師的權力會是為中國人民建立民主法制的社會的偉大貢獻。只有當越來越多的中國人民像高先生一樣勇敢站出來時，中國才會有希望，才能成為世界和平的一部分。我們都希望那天會很快到來。

晟智律師所聽證會16日舉行

大陸著名維權律師高智晟10月18日在網上發表致胡錦濤主席和溫家寶總理的公開信〈停止迫害自由信仰者改善同中國人民的關係〉，為法輪功直言上書，敦促他們停止迫害法輪功學員。引來中國司法部門在11月4日勒令他的律師事務所停業一年的禁令。

高智晟律師日前已經接到北京司法局通知，將在2005年11月16日上午9點30舉行晟智律師事務所行政處罰聽證會。◇