中共拘港名傳媒人程翔

【大紀元記者吳雪兒綜

合報導】本港著名中國線記

者、新加坡海峽時報駐香港

特派員、前香港文匯報副總

編輯程翔，已證實在廣州被

中共人員逮捕，目前身在北

京接受國安部人員審查。據

稱此事與出版趙紫陽回憶錄

的一些稿件有關，有關人員

並曾警告，準備以「盜取核

心國家機密」的罪名起訴程

翔。

美國《華盛頓郵報》引

述程翔的妻子劉敏儀，指程

翔已於

查。她表示一直將事件保

密，希望程翔能儘快獲釋，

但有內地官員私下表示，當

局擬控告程翔盜竊國家機密

罪名，因此決定公開事件。

國安曾要求程妻前往北京*

劉敏儀又透露，程翔被

捕後曾

一次國安人員要求她到北京

探望程翔，程翔即時搶回電

話，著她留在香港，照顧父

母。最近一次程翔打電話回

家是前日凌晨，程翔當時表

示身在北京，要很久才能回

家。劉敏儀說丈夫語氣平

靜，但沒有透露詳情。她並

說有信心事件獲解決，但未

知丈夫最終會否被起訴。

據稱程翔被捕，很可能

與中共力阻出版一本有關趙

紫陽過去幾年接受訪問的回

憶錄有關。雖然有關內容仍

不清楚，但自從趙紫陽在

月逝世後，當局擔憂有關趙

的任何回憶錄，只會觸發更

多的民主改革。

曾任國務院總理及中國

共產黨總書記的趙紫陽，在

1989

天安門廣場民主示威活動，

表達反對鎮壓的立場，並在

那年稍後遭到整肅，並因此

遭到終生軟禁。在趙紫陽遭

軟禁期間，即使連他的老同

事都不能隨便來看他，但是

宗鳳鳴卻可以藉由「氣功大

師」的名義，獲準定期探望

趙紫陽。宗鳳鳴與趙年齡相

若，過去是趙紫陽的老部

下，深得趙紫陽信任。

宗鳳鳴曾出版過一本關

於趙紫陽的書《理想‧信

念‧追求──我的人生回顧

與反思兼和趙紫陽談話的一

些回憶》，書中詳細記述了

15

外形勢的談話細節。據書中

指出，趙紫陽曾坦然地對宗

鳳鳴說：「這條路是自己選

擇的，和胡耀邦不一樣；正

如小平同志所說叫『自我暴

露』，自己考慮的是不願在

歷史上欠一筆賬，在中國共

產黨的歷史上，總還有個人

站了出來。」

書中也提到在「六四」

之後的漫漫長夜，趙紫陽沒

有停止思考，他和宗鳳鳴的

談話涉及到了許多重要問題

的認識，趙紫陽主張放棄階

級專政，還政於民。他說，

無產階級專政這一理論不放

棄，民主政治、法制建設難

以實現。

劉敏儀稱，他的丈夫去

年知道宗鳳鳴有第二本書的

手稿，在趙死之前不久，曾

與宗的編輯會談。這名編輯

希望出版手稿，但擔心國安

人員干預，只希望由上次的

人協助。程翔於是同意把手

稿帶來香港。她說，他的丈

夫曾說有人設法用電郵把稿

傳給他，但未能成功。在

月底，程翔接到電話，要求

他到廣州取手稿。

程取得手稿竟全是白紙*

有消息人士指程翔在被

捕前曾與宗鳳鳴見面，並拿

到被指是第二本書的手稿。

待宗鳳鳴離去後，程翔翻閱

「手稿」，發現全是白紙，

當時即場出現了國安局人

員，將程拘捕。

《華盛頓郵報》引述宗

鳳鳴透過電話說，中共政府

曾逼他不要出版關於與趙對

話的書，但他未完成第二本

書手稿，對於程因為取得手

稿而被捕，他感到驚訝。他

也否認在獄中見過程。

宗鳳鳴的出版商則說，

去年

過他在香港的寓所，問了他

一些政治上的問題。趙紫陽

1

商在深圳被扣留了數小時，

對方想查出誰人把書的手稿

給他。他在中國大陸的一名

僱員也被查問了數小時。

劉敏儀在接受法新社採

訪時，基本上排除了其被捕

有可能和他的報導及評論文

章有關的說法。她說：「我

不認為是由於程翔寫的文

章，而是因為趙紫陽……中

共想阻止訪問稿公開，他們

認為內容非常敏感。」

她說：「程翔去廣州，

心裡想著他可以從一個『師

父』那兒拿到稿子，但我們

相信他是被構陷了……我被

告知，他在飯店裡一拿到稿

子，公安人員立即逮捕他。

那些稿子還不一定是真

的。」程翔被捕後，中國安

全部門曾和劉敏儀接觸，要

求她不要公開程翔被捕消

息，並要求她到北京談話。

新加坡海峽時報發言人

指中國駐新加坡大使館已告

知他們，今年

當局扣查，協助調查一宗案

件，與海峽時報沒有關連。

北京稱事涉「國家機密」*

香港記者協會主席張炳

玲說，劉敏儀向記協表示程

翔已被扣查

身在北京。記協關注事件發

展，並將會向劉敏儀進一步

瞭解，研究可以提供什麼協

助。消息說，新加坡政府已

經向北京查詢過程翔的下

落，但北京方面稱事涉「國

家機密」，不願透露情況。

而香港方面，家人曾向董建

華尋求幫助，但董建華當時

已經辭職，而香港特區政府

對大陸公安和國安的案件從

來都是無能?力，更何況事

關「國家機密」了。

劉敏儀說，曾透過國內

外朋友聯絡相關部門，包括

中聯辦等，進行內部營救。

香港特區政府保安局表示，

收到程翔家屬申訴及求助，

已向內地反映，並會積極跟

進及提供協助。中聯辦副主

任李剛則說對程翔被拘捕一

事並不知情。

擁有本港及新加坡永久

居民身份的程翔，畢業於香

港大學，早年加入香港文匯

報工作，備受重用。

初期，香港文匯報在北京設

立記者站，是當時中國大陸

內部第一個境外報紙的記者

站，程翔?首任北京記者站

站長。據說，因?這一層關

係，程翔和北京官方許多官

員，以及北京

自由派知識份子關係密切。

當年抗議鎮壓辭文匯報職*

1989

鎮壓了學生運動之後，香港

文匯報刊出「痛心疾首」四

個字的社論，文匯報創辦

人、社長李子誦憤而辭職離

開文匯報，程翔和一些編輯

記者隨同李子誦辭職，並在

香港創辦政經週刊《當

代》，程翔任《當代》雜誌

總編輯。後因經費問題，

《當代》雜誌一度被香港政

界紅人、董建華首席政治顧

問葉國華收購。

消息又稱，程翔今年初

曾到美國首都華盛頓特區採

訪美國大選。今年

他休假在美國旅遊，回港後

立即前往中國大陸採訪國民

黨高層到中國大陸訪問的新

聞，但隨後在北京失蹤。◇