今年6月，北京宣布沒有必要實施經濟刺激措施，然而之後又開始了更多刺激措施。

北京已經啟動了另一項經濟刺激計劃。在5月實施了一項相當大規模的刺激計劃，並在6月宣布不再需要更多刺激計劃之後的8月下旬，北京推出了19點刺激計劃。無論北京在6月份做出何種判斷，中國經濟都急需更多幫助。

顯然，房地產爆煲、COVID-19封鎖、乾旱、熱浪和電力短缺等揮之不去的強大影響使去年7月表現出一切都在掌握之中的勇敢姿態的中共感到尷尬。值得注意的是，北京承認了局勢的嚴重性，儘管是隱晦的。它已經公開淡化了今年5.5%的實際增長目標的重要性。

中共這一最新的努力總金額約為1.0萬億元人民幣（1,456億美元）。它的19點刺激分為三個主要努力。約3,000億元人民幣（437億美元）將用於該計劃所謂的金融基礎設施。電力行業將獲得發行約5,000億元人民幣（729億美元）的特別債券的許可，用於擴建和升級。這些公司及其所在的省份已經幾乎用盡了之前分配的3.65萬億元人民幣（4,905億美元）的特別債券。約2,000億元人民幣（290億美元）將直接用於支持中國陷入困境的房地產市場。支持這一財政刺激措施的是中國人民銀行精心策劃的兩輪減息。

即使有這種額外的財政和貨幣刺激措施，中國也不太可能達到已經下調的5.5%的實際增長目標。今年上半年肯定遠遠沒有達到這一水平。與2021年上半年相比，今年上半年中國整體實際國內生產總值（GDP）僅增長2.5%。即使這個很低的數字也可能是被誇大了的。上海報告稱，同期經濟活動下降了5.7%，而北京報告僅增長了0.7%。增長最快的省份是江西和福建，它們的實際增長率僅為4.6%。

與上半年相比，將有更多因素抑制下半年的增長，並可能持續到2023年。與新冠疫情相關的封鎖和隔離措施將繼續扼殺經濟活動，房地產開發行業倒閉的揮之不去的影響也同樣令人窒息。值得注意的是，房地產開發行業佔中國經濟的30%。

除此之外，熱浪，乾旱和電力短缺已經給經濟帶來壓力。考慮到2022年上半年發生的事情以及這些額外的因素，中國經濟似乎不太可能實現高盛最近提出的2022年3.0%的增長預期，甚至不可能實現日本野村研究所提出的2.8%的較低估計。

更不祥的是電信巨頭華為的創始人任正非最近的言論。在一份洩露出來的內部備忘錄中，他暗示了全球經濟衰退，並表示未來10年將非常困難。

如果說中國潛在的經濟前景看起來很糟糕，那麼過去幾個月發生的事件就會讓人嚴重懷疑北京是否有能力做出有效應對。今年的刺激措施不僅被證明是不夠的，而且財政政策的斷斷續續的做法也令人懷疑政治局一貫吹噓的自己在經濟問題上的掌控力。可悲的是，許多西方媒體多年來一直接受並附和了其能掌控經濟這一說法。

令人更加懷疑政策無能的是，北京一年多來未能充份應對房地產開發商的持續失敗。北京缺乏行動造成了相當大的經濟和金融損失。這一最新刺激措施將開始解決這些損失的某些方面，但其方式遠遠達不到事態所要求的力度。這一情況表明，中國持續的經濟困難前景將持續到2022年下半年。#

作者簡介：

米爾頓‧埃茲拉蒂（Milton Ezrati）是布法羅大學（SUNY）人力資本研究中心（Center for the Study of Human Capital at the University at The Buffalo，SUNY）的附屬機構《國家利益》（The National Interest）雜誌的特約編輯，也是紐約傳播公司Vested的首席經濟學家。在加入 Vested之前，他曾擔任 Lord， Abbett & Co.的首席市場策略師和經濟學家。他還經常為《城市日報》（City Journal）撰稿，並定期為《福布斯》（Forbes）撰寫網誌。他的最新著作是《三十個明天：未來三十年的全球化、人口統計學和我們將如何生活》（Thirty Tomorrows: The Next Three Decades of Globalization, Demographics, and How We Will Live）。

原文：「Another Stimulus Package From Beijing」刊於英文《大紀元時報》

本文僅代表作者本人的觀點，不一定反映《大紀元時報》的立場。

------------------
🎥【動紀元】每日有片你睇：
https://bit.ly/3PJu3tg

☑️ 登記會員享專屬服務：
https://hk.epochtimes.com/subscribe
☑️ 贊助大紀元：
https://www.epochtimeshk.org/sponsors
☑️ 成為我們的Patron：
https://www.patreon.com/epochtimeshk

------------------

💎成為會員 📧訂閱電子報
https://hk.epochtimes.com/subscribe

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand