村婦出句

清朝乾隆年間,廣東梅縣才子宋湘,年輕時十分調皮、貪玩。他有一次在集上扛一根甘蔗,撞了一位俊俏的村婦的頭髮。

那村婦要他以對句作為賠禮,出句道:「大蔗八尺長,撩動鳳髻。」宋湘一時答不上,急得臉紅脖子粗。只得認錯、鞠躬而去。

後來,他到飯館吃飯時,被砂粒磕疼牙齒,突然想出對句:「小沙從口入,擊痛龍牙。」他懊悔當著村姑的面,未想出來。

從此以後,宋湘不再貪玩,發憤苦讀,終成才子。

父子當龜

清朝,廣東梅縣僑鄉,有一官紳人家,自恃權勢,橫行鄉里。一天在門上貼了一副對聯:「詩第一,書第一,詩書第一;父狀元,子狀元,父子狀元。」

才子宋湘見了,在那對門的中藥舖門前,也貼出一副對聯:「生地一,熟地一,生熟地一;附(父)當歸(龜),子當歸(龜),附(父)子當歸(龜)。」

生地、熟地、附子、當歸、皆中藥名。「歸」字諧音「龜」,嘲諷了對門那戶官紳人家的醜聞(甚麼醜聞?筆者隱之)。◇