觀眾朋友大家好,我是大宇,歡迎收看《新聞拍案驚奇》。

在今年夏天席捲全港的民主運動中,有許多歌曲成為在示威者傳唱、激勵士氣的唱辭。這些歌曲有的是新曲新詞,也有的是用舊曲換新詞,也有的是原來已有的歌曲,配上反送中運動的畫面,作為新穎的MV去傳播。

香港反送中局勢緊張,剛才是香港人在反送中運動的不同場合,齊唱歌曲《你可聽到人民在歌唱》的情景。在大陸的官方話語體系裏,把香港反送中運動裏,表現比較激進的示威者,叫成「暴徒」。其實,可能叫成angry man,「憤怒的人」更適合一點,不信,您聽這句歌詞。

在網絡上,現在已經有好多相關歌曲,但是因為版權問題,我們沒法在影片中全部給大家呈現,我們挑幾首,作為這些歌曲中的代表。那我今天也客串一次音樂DJ,用音樂這種輕柔的方式,呈現反送中的不同側面,抗爭太激烈,歌的形式也可以給大家舒緩心情。形式就是,我跟大家先簡單介紹歌曲,然後把歌放出來分享。

歌曲一:我們這一家:Do you hear the Hong Kong People Sing 2019

我們就以這首《你可聽到人民在歌唱》作為第一個歌曲。這首歌,其實香港人唱的版本叫《問誰未發聲》,是根據《你可聽到人民在歌唱》這首歌的歌曲,重新填詞改編。在2014年雨傘運動中,香港人就已經在使用這首歌了,直到今年的反送中運動。這首歌的原曲,出自音樂劇《悲慘世界》,也被譯作《孤星淚》。是根據法國文學家雨果1862年發表的同名原著改編,最早的《悲慘世界》音樂劇是法語版,1980年在巴黎首演。1985年10月8日,英文版的音樂劇在倫敦登場,《你可聽到人民在歌唱》這首歌,是在英文版首演的當日,第一次面世。這首歌也是全劇的高潮。

2012年,美國電影《悲慘世界》也錄入了這首歌曲,電影風靡香港、票房大賺,歌曲《你可聽到人民在歌唱》,也在香港順勢走紅。其實早在1997年,香港歌手金佩瑋,就已經把這首歌的歌詞重寫,改成了粵語歌曲《人民之歌》。

現今反送中運動,這首歌曲流傳著不同的歌曲版本,他們在集會、遊行時,都有演唱。今天拿出來給大家分享的這個版本,是YouTube頻道《我們這一家》製作的。詞是一個媽媽填寫的,錄製是一個爸爸。好,下面來欣賞。

這首歌曲,2分多鐘,似乎把香港示威者,參與反送中的心理活動,描寫得淋漓盡致。其中,「民意莫視 快滾」這句,用的字很粗魯,但是可能真是把他們的那個心情啊,準確表達出來。

歌曲二: 好聽新歌《自由路》(粵語版)

下一首分享的是,海外媒體新唐人電視台和《大紀元時報》聯手推出的歌曲《自由路》,有粵語和國語兩個版本。粵語是最先公佈的,是今年7月1日香港人,他們媒體在直播香港人遊行的期間播放。這是首音樂和歌詞都是全新的新歌,製作團隊就三個人,不眠不休一個禮拜趕製出來。作曲人是美國伯克利音樂學院的高材生,叫馬小鈞;粵語歌曲作詞兼演唱,是紐約的一位小商業主Nalumi;普通話版的,也是來自紐約的一位女士Ariel,由她作詞演唱。

因為是香港的事情嘛,他們的本地語言是粵語,我們今天主要跟大家分享這首粵語版的《自由路》。

很幸運的是,今天我電話採訪到了這首《自由路》的粵語作詞和演唱人Nalumi。我幫她提醒一下大家,不要只關注她的演唱,詞是她寫的哦,也仔細體味她的詞作吧!好,我們下面來聽,她作詞演唱這首歌曲的心路感受。

Nalumi:Hello!大家好我是NALUMI。我作為一名從小看港劇聽粵語歌長大的廣州人。對香港有獨特的感情,從六月初起就對香港事態發展密切關注。

也很想為香港做點甚麼。很感謝田甜也就是國語版《獅子山下的少年》作詞以及演唱者。她找到了我,還有伯克利音樂才子小鈞。有了他們的好詞好曲,我才能完成這首《自由路》。我其實把我的心聲都寫進粵語歌詞裏面了。希望香港人都能繼續和平捍衛自己的家園。認清中共本質,不向不公義低頭。用粵語跟香港朋友們說一句。香港人,加油!

歌曲三:Beyond歌曲《海闊天空》(僅局部)

今天想跟各位分享的第三首歌,是香港著名beyond樂隊的《海闊天空》,這首歌1993年收錄在beyond的專輯《樂與怒》。至於這首歌,為甚麼成在香港民主運動中,被廣泛傳唱,我想這一定跟歌曲的歌詞,所傳達的追求自由的思想,以及不折不撓抗爭的理念有關。比如「多少次迎著冷眼與嘲笑,從沒有放棄過心中的理想」,還有「原諒我這一生不羈放縱愛自由,也會怕有一天會跌倒,被棄了理想誰人都可以,那會怕有一天只你共我」。也請原諒我,歌曲有版權問題,我們不能翻在節目裏,只擷取香港人在集結時集體演唱的一段。

歌曲四:《我願榮光歸香港》

第四首歌,是《願榮光歸香港》,這是最近香港人創作的一首新歌,這首歌的歌詞,是由來自香港連登討論區的年輕人們,集體創作。我之前就看到,在討論區,他們有人呼籲大家一起學習這首歌,然後集會時候一起唱。那接下來,要給大家放的,是8月31日最新發佈的合唱團版的MV,曲調感人,畫面震撼。

歌曲五:《唱哈利路亞讚美主》

第五首歌,是6月份反送中運動一開始,很多人就開始傳唱的,是一首基督教歌曲《唱哈利路亞讚美主》。特別在6月上、中旬的時候,我們經常看到一群示威者站在警察面前,對著他們演唱,這首平和輕柔的歌曲能緩解緊張氣氛,平靜人心。我們來聽,香港人在一次遊行中的演唱。

歌曲六:《香港人》(原曲Shall we talk)

第六首歌,也是今天最後一首跟大家分享音樂的歌曲,叫做《香港人》,是根據陳輝陽作曲、林夕填詞的歌曲《Shall we talk》改編,詞也是由香港連登討論區的多人集體創作。這首歌有濃濃的民謠風,長期來輕輕的,但是香港人把歌詞賦予了他們抗爭的內涵,所以聽起來有一種不一樣的感動。我們現在要給大家播放的,是一個叫「批鬥小隊」的樂隊,7月19日在香港大埔連儂隧道進行的公開表演。他們的Instagram帳號是@pkteam_music。好,下面一起來欣賞。

「香港心聲 寄語中秋」 來信閱讀分享

節目最後,我們還是來說一下「香港心聲 寄語中秋」的活動。這個活動從8月29日開始舉辦,已經收到大量熱心觀眾的來信。萬分感謝大家的積極參與,每一封信我們都很珍視!活動形式是,9月13日中秋節前,您可以寫幾句話,或一首小詩,或一篇短文,表達您對香港人的美好寄語。來信請寄xwpajq@gmail.com。

那今天在節目中,我們再閱讀兩封來信。

一位落款為「一個躲在你們背後的大陸人」來信說

雖然距離遙遠,也聽不懂粵語,但我的心一直和你們在一起,香港人加油,萬事小心!——特別是那些孩子們:一定一定要注意安全,你們未來的路還很長,生命中還有許多的精彩在等著你們——記得:be water!

這位觀眾姓趙,感謝您!

另外一名叫胖胖的觀眾,在來信中說

我出生在海納百川的上海,生活在大洋彼岸的澳村,本身並不是關心政治生活的人,自6月開始關注香港事件,確實被香港同胞的公民精神打動。不能說我完全支持所有的行動,但是期間,無論是勇武派,還是和理非,以及海外香港群體,展現出對追求自由堅定的決心和勇氣是值得我反思自己的。

可以想像這將是一場曠日持久的「戰爭」,而不只是一場戰役,所以這將極大的考驗香港同胞的克制,理性和智慧。統治者不會輕易地放棄獨裁帶來的財富和地位,人民也不會輕易地放棄自由帶來的自主和獨立。今天香港發生的事件,會被記入史冊,因為已經超出了地區爭取自治的意義,而是專政獨裁和現代文明對抗。

藉此希望良知可以戰勝慾望,理性可以打敗謬論。

好,謝謝這位叫胖胖的觀眾。來信真的都非常精彩,節目時間有限,不能一一念完,請原諒。但您的來信我們一定會珍視,並把您的心聲都公開出去!

最後再重複一下,「香港心聲 寄語中秋」,來信請寄xwpajq@gmail.com。

如果您喜歡我們的節目,歡迎您訂閱,按讚和留言,您也可以點擊小鈴鐺圖案,可以第一時間收到我們新節目上傳的通知。好,感謝您收看《新聞拍案驚奇》,下期節目再見!#

(轉自新唐人電視台)