氫彈測試為哪樁？金家前廚師：賣核武

自稱曾經為北韓領導人金正日做過壽司的日本廚師籐本健二（化名），就北韓宣稱「發射第一顆氫彈」表示，北韓是為了招攬伊朗這樣的潛在買家。

北韓6日高調宣稱「成功進行氫彈」測試，但國際多抱持懷疑態度。《華盛頓郵報》8日報道，籐本表示，金正恩這麼做是為了賣核武給伊朗這類國家。

籐本1982年看到日本報紙上的應徵廣告後前往平壤，1989年起擔任金正日的專屬廚師。此後還被金正日指定為金正恩和金正哲的家庭教師和玩伴。

籐本說，他在北韓總是感到「隨時可以被殺掉」的巨大壓力，於是在2001年以去東京買海膽為由逃離了北韓，但他的北韓妻子和兩個孩子被投入勞改營做了6年苦工。

由於北韓對外封鎖一切消息，外界很難知道北韓的真實情況，因此雖然籐本對北韓的全貌也只是管窺蠡測，但是對於外界來說已經算作一個「專家」了。籐本一般都是有償透露金家的訊息。

儘管外界質疑過籐本的故事，但是在當初外界都看好金正恩的哥哥將接替金正日的職位時，籐本準確地預言了金正恩將上台。

韓：北韓第四次核試失敗

南韓《中央日報》13日引述政府高層人士的消息報道，經過精確分析後，由於該核試的規模遠小於預期，因此推斷北韓「試驗失敗」。

南韓地質資源研究院的地質研究中心主任池賢哲（音譯）說，北韓第四次核試在豐溪里萬塔山頂峰附近（海拔2,180米）地下770米處，比第二次（地下480米）和第三次（地下330米）都深。

池賢哲說：「挖這麼深可能是為了防止氫彈爆炸時引發隧道崩塌，但這次試驗引發的人工地震能量（P波）只有第三次試驗的80%，規模也只有4.8，低於第三次試驗引發的地震波（規模4.9），可以視為一次失敗的試驗。」

為應對北韓的叫囂與威脅，南韓總統朴槿惠在13日的談話中說，考慮引進反飛彈的戰區高空防衛系統（THAAD）。◇