韓國 大邱醫療中心 將成新地標

掀起全球韓流熱潮的電視劇《大長今》，通過女主人公「醫女」展現了朝鮮時代韓醫學的高超醫術，如果這些醫女曾經真實存在過的話，她們是否會為購買韓方藥材，時常訪問韓國最古老的藥材市場——大邱藥令（中藥材）市場呢？

具有350年悠久歷史的韓方醫療中心大邱市，新近被指定為大韓民國第一個滯留型（居住型）醫療觀光園區，已成為一座冉冉升起的醫療城市。歷經一年五個月的建設，即將於本月完工的大邱醫療中心，與大邱中區的伊爾迪斯麗晶酒店並肩而立，既是一座大型醫療中心，又是韓國目前最大規模的醫療酒店（Medi-Tel），她的建成，標誌著大邱向21世紀醫療城市邁出了第一步。

大邱醫療中心建築包括地上12層樓和地下1層，總建築面積約達11,900平方米。遊客們在此不僅可以體驗到最先進的醫療設施和服務，還能一併體驗到慶尚北道儒家文化的深厚傳統。日前，記者採訪了該中心的創辦人兼伊爾迪斯麗晶酒店CEO——58歲的金道憲代表理事。

撰文｜趙永秀
圖片｜大邱醫療中心

記＝記者
金＝金道憲

記：可否向讀者解釋一下「醫療酒店」的概念？
金：醫療酒店是醫療與酒店的合成詞，意指同一建築兼有醫療設施和酒店功能，是新概念的醫療文化空間。

記：大邱以醫療城市定位，有甚麼特殊的原因？
金：大邱市擁有齊備的醫療教育機關、醫療設施及大型綜合醫院等醫療基礎設施，共計擁有5家大學醫院、4,494個醫療機關和5,951名優秀醫師。

記：大邱市對醫療酒店特別關注，對此是否給予特殊支持？
金：大邱市曾經積極幫助設立大邱醫療中心，在通過網站進行宣傳的同時，還借力與大邱市簽署醫療觀光協約的中國深圳、青島以及越南等地的醫療旅遊機構，展開積極的宣傳。

記：在政府還未出台醫療酒店設立許可之前，您是最先開始策劃這個項目的人，構思是何時開始？
金：我在大邱開始事業的十多年前，發現很多僑胞為了治病在附近的東山醫院住院，他們的監護人往往來自國外，因為一人做手術，三、四名家屬要一起住在醫院，當時我就想：如果在優秀的醫療服務外，同時提供購物及保健（Healing）服務就好了。

Hotel（酒店）和Hospital（醫院）是拉丁語，還具有「熱情招待」（Hospitality）的含義。當時我想到的是將客廳改大，擺放可供家屬們聚在一起聊家常的雙人床加單人床，為遠道的客人提供方便；讓房間既具備先進設施，又有良好的視野。結合這裏的醫療網絡、優越的醫療設施、低廉的物價及便利的交通，將會成為有益於大邱發展的事業。

記：大邱醫療中心具有哪些優勢？
金：最大優勢就是可以一併解決醫療、住宿、購物和觀光。從大邱乘坐KTX，1小時40分鐘就可到達首爾；在醫療中心周邊，有大邱市最大的購物中心現代百貨店和東亞百貨店；這裏還鄰近大邱西門市場、大邱藥令（中藥材）市場、古典風格的近代小巷等觀光勝地。

記：這座建築將酒店和醫院相結合，具體樓層都有哪些安排？
金：1至5層主要是以餐廳、銀行、髮形屋、美容院、旅行社、醫療器具企業等為主；6至13層主要以健康體檢、整形、皮膚科、齒科、眼科等5個科為中心，增設婦科、內科、韓醫院等，共約10家醫院和診所；14至18層，將開設58間客房（包括酒店主樓，共有110個房間）。在大邱醫療中心接受診療的患者，可以以低廉價格在酒店住宿。

記：今後有哪些入店計劃，現在入店狀況？
金：大邱醫療中心的成功與否，取決於將入駐多少優秀的醫院和診所，目前正在竭盡全力招引知名度高的醫院和診所。計劃針對各科只招引一間診所入駐，建成具備最高實力的醫療中心。目前已有五十多家表示希望入駐，我們正在對其知名度及資歷等作詳細考慮。

記：對於外國患者來說，準確的醫療用語翻譯是最令他們擔心的部份，是否需要配備訓練有素、能準確翻譯的人員？
金：對於受過培訓的醫療觀光協調等人員，大邱市計劃進行持續的人力補充。我們酒店要求職員至少會說兩種語言，確保擁有高素質的員工隊伍。

記：如果在保健體檢中心發現了需要做手術的疾病，是否能聯繫到具有高超手術水平的大型醫院等？
金：醫療中心與周邊啟明大學的東山醫療院、大邱韓醫大學、Kwak醫院等簽署了業務協約，如果發現需要手術的患者，會及時聯繫進行診療。

記：是否有補加管理或後遺症治療等後續管理服務？
金：大邱醫療中心並不以收治重症患者為重點，而將以符合醫療觀光的塑形、皮膚等美容醫療及體檢等預防醫學為主，目前正在籌劃為觀光客提供便利而高水準的醫療服務。

記：請您對今後訪問大邱醫療中心的醫療觀光旅客說一句話。
金：大邱市醫療中心的酒店空間寬敞舒適，面積約有40多平方米，一定能讓來訪的客人輕鬆愉快；同時我們將以優質的服務帶給顧客，達到最高的滿意度。 ◇

（設計圖片）