新疆警局和政府機構被襲27人死

【大紀元記者陳靜慧綜合報道】6月26日早晨6點左右，新疆吐魯番鄯善縣警局和政府機構被襲擊，襲擊導致27人死亡。在死亡的27人中包括9名警察和安全人員，8名平民，另有10人被警方擊斃。

事發於新疆吐魯番地區的鄯善縣，新華社英文稿庫引述當地官員的說法，清晨約6時，持刀「暴徒」先後襲擊了警局、政府大樓，揮刀斬人和放火燒車，並與警察駁火。死者中包括9名警員和保安、10名「暴徒」和8名平民，另外3名「暴徒」當場被捕，亦有人在逃。

而新華社轉發英文版的報道僅寥寥數語：「據新華社英文報道，新疆一處邊遠城市今日早晨6點左右發生騷亂27人死亡。」

26日下午3時許，《四川日報》騰訊官方微博發佈了央視記者剛剛發回的現場圖片，顯示：有人橫屍於一輛開著門的警車旁；當地警方辦公樓遭到焚燒，數輛警車被燒燬，地面血流成河，可以想見事件之慘烈。

26日下午2時，新浪微博名「李凱-金燦雪鐵龍」同時將《中國日報》英文版原文與譯文發佈於新浪微博，但很快，英文原稿遭到刪除，譯稿依然可見：

「據報道，暴亂發生於鄯善縣魯克沁鎮，早晨6點左右。持刀『歹徒』襲擊了當地警察局，政府大樓和建築工地，刺傷多人並點燃警車。新疆當局已經確認了這一消息。

不具名警官稱，警方開槍擊斃了10名『暴徒』之前，共有17人被殺。17人中包括9名警察和8名平民。

3名暴徒被當場抓獲，警方正在追捕逃跑的『暴徒』，目前官方沒有說明在逃人數。」

世界維吾爾人大會發言人迪里夏提在接受英國廣播公司（BBC）中文網電話採訪時證實，有一些警察和平民在事件中喪生。但迪里夏提表示，新華社公佈的傷亡數字與來自當地維吾爾人的消息不符。他表示世維會仍在就數據出入進行核實。另外迪里夏提說，事件發生後中共當局派遣了大批武警進駐吐魯番鄯善縣，當地的電訊以及網絡已經被切斷。

新疆已成為暴力事件的頻發之地，維吾爾族維權人士稱這是中共強硬民族政策的結果。◇