毛孟靜推新書 《人山人海》襯七一遊行

【大紀元記者孫青天香港報道】公民黨立法會議員毛孟靜昨日與傳媒茶敘，並介紹她的新書《人山人海》。新書主要介紹如何以英文表達「本土詞語」，毛孟靜強調本書非常「本土化」，外地讀者恐難以讀懂。她又說，出書是為提升香港年輕人學習英文的興趣，而將新書定名為「人山人海」，則是為襯托「七一遊行」。

毛孟靜應次文化堂之邀，推出第四本個人著作，主要介紹如何以英文表達中文詞語，包括本土流行用語。她又強調，新書十分「本土化」，外地讀者恐怕難以讀懂；又因七一遊行將至，將新書定名「人山人海」，以作映襯。她笑指，人山人海譯作英文時，應為a sea of people，而非people mountain people sea。

毛孟靜表示，編寫新書是為了延續自己的理想，即提升香港年輕人學習英文興趣。她說，年輕人學好英文可通行世界，然則本地的英文教育過於刻板，太過強調文法，使港人以英文對答時，顯得一板一眼，未臻自然流利。她又說，取笑他人英文發音的做法並不可取，因為嘲笑者亦擔心自己的口音被人嘲笑，反而減少以英文與人交流，致使英文水平越發下降。她批評，當年政府推行母語教學，令港人英語水平下降，更以「十年教育，十年浩劫」來形容有關境況。

政圈內何人的英文會話最為優越？毛孟靜指官場內應以環境局副局長陸恭蕙英文最佳，而自己則對前立法會議員余若薇的英文發音最為受落。而教育局長吳克儉則滿口港式發音，差強人意。她又揶揄說，梁振英的英文水平甚好，遠勝曾蔭權，唯獨在回應傳媒時，連續7次以no comment迴避，略嫌小氣。

除了這本英文「教科書」外，毛孟靜稍後將會推出她的小說《危城記》，兩書均在書展有售。她表示，自己寫小說是受亦舒影響，而該書亦在97年前完成，再次出版則全因《蘋果日報》社長董橋一句「你寫小說應該很好看。」◇